1 00:01:17,535 --> 00:01:21,831 PRZEZ TYSIĄC WIEKÓW... 2 00:01:22,290 --> 00:01:27,003 rządziła rodzina Falafel pustynie z jedną rzeczą: 3 00:01:27,086 --> 00:01:28,754 Prędkość 4 00:01:29,046 --> 00:01:33,342 Mamy najszybsze wielbłądy i najszybsze konie! 5 00:01:33,426 --> 00:01:36,304 Teraz, z powodu... 6 00:01:37,597 --> 00:01:40,016 wiesz co... 7 00:01:41,309 --> 00:01:44,729 ...mamy najszybsze samoloty... 8 00:01:45,313 --> 00:01:48,316 ...najszybsze łodzie i najszybsze samochody! 9 00:01:48,482 --> 00:01:50,860 Z wyjątkiem jednego: twojego 10 00:01:51,402 --> 00:01:56,032 W zeszłym roku wysłałem Ci do Ameryki w jednym prostym zadaniu. 11 00:01:56,240 --> 00:01:57,825 Takie proste. 12 00:01:57,908 --> 00:02:02,246 Aby ozdobić nazwę Falafel jako najszybszy na świecie 13 00:02:02,330 --> 00:02:06,125 wygrywając Bieg Kul Armatnich. 14 00:02:06,834 --> 00:02:09,754 A ty... poniosłeś porażkę! 15 00:02:11,672 --> 00:02:14,884 Tysiące dzięki! - Ale Lew pustyni... 16 00:02:15,009 --> 00:02:17,261 ...Król królów... 17 00:02:17,345 --> 00:02:23,142 ...Pop! - Żadnych wymówek, ty, synu mojej najbrzydszej żony 18 00:02:26,395 --> 00:02:28,648 Tysiące dzięki! 19 00:02:33,611 --> 00:02:38,616 Jak to się stało, że masz blondynkę, niebieskooki niewolnik, co? 20 00:02:40,284 --> 00:02:44,038 On jest aktorem. Nie miał serialu od siedmiu lat. 21 00:02:44,121 --> 00:02:46,666 Dziewięć 22 00:02:49,794 --> 00:02:53,047 Dwa tysiące dzięki - Wiem, że nie wygrałem, tato. 23 00:02:53,255 --> 00:02:56,258 Byłem chory. Mój wrzód... 24 00:02:56,342 --> 00:03:00,262 Rozkazuję ci wrócić do Ameryki... 25 00:03:00,680 --> 00:03:03,641 ...aby wygrać Bieg Kul Armatnich 26 00:03:04,058 --> 00:03:06,727 Daję Ci ostatnią szansę, bo... 27 00:03:07,520 --> 00:03:10,147 ...jesteś moim jedynym synem z prawem jazdy. 28 00:03:10,272 --> 00:03:14,527 ALE Pop, nie ma W tym roku Bieg Kul Armatnich. - Więc? 29 00:03:15,111 --> 00:03:20,074 KUPUJ jeden. - Oczywiście! 30 00:03:41,303 --> 00:03:45,725 Kilku mądrych ludzi za nami. - Kierowco zwolnij. Zobaczmy, jacy są odważni. 31 00:03:47,309 --> 00:03:53,232 Wow, co za para świetnie wyglądających lasek - Tyle nudy! - Przybijmy ich! 32 00:04:53,667 --> 00:04:56,754 Mądre babki. - Nie mogą prześcignąć radia. 33 00:04:56,796 --> 00:05:00,007 Charlie, jeden zmierza w twoją stronę. Zobaczysz to za jakieś trzy minuty. 34 00:05:00,049 --> 00:05:04,011 Masz trzy minuty, minęły! Człowieku, kilka świetnie wyglądających lasek! 35 00:05:17,233 --> 00:05:20,861 Droga prosta jak strzałka. Widzę przez pięć mil. Ciekawe gdzie oni są? 36 00:05:20,986 --> 00:05:25,574 Nie panikować. Tylko uważaj na boczne drogi dla kurzu. Nie ma mowy, żeby nami wstrząsnęli. 37 00:05:34,375 --> 00:05:38,504 Słyszałeś mnie? Myślę, że ich straciliśmy. - Jak można zgubić białe Lamborghini 38 00:05:38,587 --> 00:05:44,176 z dwiema laskami na odludziu? - Co to jest? Uiza? Straciliśmy ich, ok? 39 00:05:44,301 --> 00:05:47,763 Haha. Właśnie je znalazłem, synu. To koniec polowania. 40 00:05:47,888 --> 00:05:49,598 Powodzenia, kolego 41 00:05:53,811 --> 00:05:57,565 Rysunek, oni muszą być pomiędzy Nami. Po prostu wyjdź i zablokuj tę cholerną drogę. 42 00:05:58,774 --> 00:06:01,819 Masz jakieś inne błyskotliwe pomysły? 43 00:06:22,006 --> 00:06:25,092 Kieruję się na wschód w pogoni białego Lamborghini. 44 00:06:25,175 --> 00:06:27,845 To nie jest nagranie. 45 00:06:50,868 --> 00:06:53,871 Hej, dzięki za robotę z wężem! 46 00:07:09,511 --> 00:07:12,765 Jeśli wam coś powiem, chłopcy Nie pomyślisz, że piłem, prawda? 47 00:07:13,015 --> 00:07:17,478 Białe Lamborghini zniknęło, ale za mną czerwony, trąbiący klaksonem. 48 00:07:17,603 --> 00:07:22,274 Korekta Przechodzi przeze mnie i tak jest mam w nim dwie świetnie wyglądające laski 49 00:07:44,254 --> 00:07:48,759 Wiesz, Marcie, mamy tę rutynę. - Tak, myślę, że jesteśmy gotowi na Kulę Armatnią. 50 00:07:48,884 --> 00:07:51,637 O tak, myślę, że tak. Jak daleko jest plaża Redondo? 51 00:07:52,096 --> 00:07:54,765 150 mil. - Hm, godzina bez przerwy. 52 00:07:55,057 --> 00:07:57,559 Na co czekamy? chodźmy! 53 00:08:28,090 --> 00:08:31,844 Witamy Panie i Panowie na piąty coroczny pokaz lotniczy Madera. 54 00:08:32,052 --> 00:08:36,765 Największe, najbardziej sensacyjne zgromadzenie pilotów-kaskaderów i śmiałków w USA. 55 00:08:37,266 --> 00:08:40,728 Popisy latania i odwagi jak nigdy dotąd... 56 00:08:40,978 --> 00:08:43,814 ...kończąc z większością wyczyn przeciwstawiający się śmierci: 57 00:08:43,981 --> 00:08:47,568 Ludzka Bomba Więc chwyćcie swoje dzieci, chwyćcie swoje kapelusze. 58 00:08:47,735 --> 00:08:50,612 Uroczystości rozpoczną się wkrótce 59 00:08:56,118 --> 00:08:59,163 Jesteś pewien, że to dobry pomysł, J.J.? 60 00:09:00,372 --> 00:09:02,541 Dobry pomysł? 61 00:09:03,250 --> 00:09:05,586 Będziemy tacy bogaci. - Bogaty? - Bogaty! 62 00:09:05,794 --> 00:09:09,506 Podzielimy się wszystkim 50/50 dokładnie na środku. Jesteśmy partnerami 63 00:09:09,590 --> 00:09:12,760 Partnerzy? - Zakładasz. jesteśmy przyjaciółmi prawda? - Partnerzy i przyjaciele. 64 00:09:12,801 --> 00:09:16,388 I będziemy bogaci. - Bogaty partnerów i przyjaciół. - Zgadza się! 65 00:09:17,264 --> 00:09:20,559 A co jeśli coś pójdzie nie tak? - Co może pójść nie tak? 66 00:09:22,144 --> 00:09:25,773 Mamy asa pilot bombowca z okresu I wojny światowej. 67 00:09:25,898 --> 00:09:29,276 Bombowiec nurkujący? - O tak. Wypuści cię prosto z samolotu... 68 00:09:29,735 --> 00:09:33,155 ...z tym. I przejdziesz prosto ten cel. - Cel? - Zaraz... 69 00:09:33,363 --> 00:09:35,908 ...i w sieć, mocną sieć... - Sieć? 70 00:09:36,158 --> 00:09:39,787 A jeśli przejdziesz przez sieć, to tak zrobisz wylądować na sianie. To znaczy, dużo siana 71 00:09:39,912 --> 00:09:43,624 Mógłbyś nakarmić całe bydło w Teksasie. - Czym się martwię? 72 00:09:43,749 --> 00:09:46,835 Nic! Czy jesteś szalony? - Tak się cieszę, że się śmiejesz. 73 00:09:47,002 --> 00:09:51,673 Nie może go zabraknąć! Nie może go zabraknąć Błogosławię cię. Nie przegapisz. 74 00:09:51,799 --> 00:09:55,052 J.J., nadal się boję. - Nadal się boisz? - Tak. 75 00:09:55,260 --> 00:09:59,389 Cóż, jeśli się boisz, Zawsze możesz zlecić to „on”. 76 00:09:59,765 --> 00:10:03,644 „On” nie przychodzi, chyba że istnieje poważne zagrożenie dla życia ludzkiego. 77 00:10:04,645 --> 00:10:06,313 Jasne... 78 00:10:07,481 --> 00:10:09,900 Powinnaś mówić „on”. 79 00:10:13,570 --> 00:10:15,364 Witam, tu Jack Smith. 80 00:10:15,864 --> 00:10:20,160 Przynieśliśmy nasze kamery, żeby nagrywać naszym 30 milionom widzów zabytkowy bombowiec nurkujący, 81 00:10:20,244 --> 00:10:24,289 latanie w symulowanym ataku, zrzucić ludzką bombę. 82 00:10:24,581 --> 00:10:27,751 Człowiek zamknięty w stali, ryzykując życie i zdrowie, 83 00:10:27,876 --> 00:10:30,921 rzucając się na ziemię przy prędkości 140 mil na godzinę! 84 00:10:31,046 --> 00:10:33,924 To jest mężczyzna tak wielkiej odwagi 85 00:10:34,049 --> 00:10:36,343 jakim ma się stać nazwisko domowe. 86 00:10:36,552 --> 00:10:39,179 Będzie oblegany za autografy, 87 00:10:39,263 --> 00:10:42,516 jego zdjęcie będzie w magazynie obejmuje cały świat. 88 00:10:42,641 --> 00:10:45,644 Miliony adorujących kobiet będzie u jego stóp. 89 00:10:45,727 --> 00:10:48,564 Z pewnością nim zostanie narodowa gwiazda. 90 00:10:53,318 --> 00:10:55,279 O cholera... 91 00:10:57,781 --> 00:11:01,660 J.J. Dawno się nie widzieliśmy - Miło cię widzieć, Kapitanie Chaos. 92 00:11:02,286 --> 00:11:06,248 Słuchaj, chciałbym zająć twoje miejsce bomba. - Nie bój się. „On” jest tutaj. 93 00:11:06,331 --> 00:11:09,376 Bardzo by mnie to ucieszyło. - Chcesz tego? - Tak. - Masz to. 94 00:11:09,918 --> 00:11:12,754 Dziękuję. - Wciągnij się - OK. 95 00:11:13,755 --> 00:11:15,007 Co za facet 96 00:11:23,015 --> 00:11:26,518 Daj mi D, daj mi D, daj mi D-E-U, 97 00:11:26,602 --> 00:11:30,022 daj mi T, daj mi T, T-S-C-H. 98 00:11:30,272 --> 00:11:33,400 Tak, Niemcy! Słuchaj... 99 00:11:33,859 --> 00:11:36,612 Myślisz, że może ci się spodobać piwo? - Hej! 100 00:11:37,487 --> 00:11:41,033 Hej, DeUtschland, DeUtschland. .. - Chcę się stąd wydostać! 101 00:11:41,325 --> 00:11:43,994 Prosiłeś o to! 102 00:11:53,670 --> 00:11:56,131 Oto on, ludzie... Oto on... 103 00:11:56,256 --> 00:11:59,051 Jeden z najniebezpieczniejszych wyczynów kaskaderskich jaki kiedykolwiek występowaliśmy na Maderze. 104 00:12:02,512 --> 00:12:06,099 Podczas jego ostatniego podejścia... To się udało być idealnym już za pierwszym razem. 105 00:12:33,752 --> 00:12:36,171 To mój partner. Co za zespół! 106 00:12:36,630 --> 00:12:39,758 Ciężarówki ratunkowe są w drodze. Za chwilę będziemy mieli informację o jego stanie. 107 00:12:39,841 --> 00:12:42,636 Co za pilot, co za pilot! Czy wszystko w porządku? 108 00:12:42,761 --> 00:12:46,265 O mój Boże, widziałeś to? Czy to nie było fantastyczne? 109 00:12:46,515 --> 00:12:49,351 Jestem niesamowicie szczęśliwy.. - Och, zamknij się i zabierz mnie stąd! 110 00:12:49,476 --> 00:12:51,728 Czy słyszałeś tłum? Byliśmy wspaniali! - Wypuść mnie! 111 00:12:51,812 --> 00:12:55,607 Widzę nas po prostu w LUDZIE magazyn. Będziemy wielkim hitem! 112 00:12:55,816 --> 00:12:58,318 J.J., wyglądasz na trochę niższego! 113 00:12:58,777 --> 00:13:02,489 J.J., wszystko w porządku? Wiesz coś? Rozpracowałem to. - Tak? 114 00:13:02,572 --> 00:13:05,534 Jeśli będziemy to robić dziesięć razy dziennie. .. - Tak? -. .. do końca roku 115 00:13:05,659 --> 00:13:07,911 będziemy miliarderami 116 00:13:08,829 --> 00:13:11,248 Co to jest? - Och, nie martw się o tym. To wyścig kul armatnich. 117 00:13:11,290 --> 00:13:15,294 Znowu jest włączone. Nagroda wynosi milion dolarów. Nie martw się. Będziemy miliarderami. 118 00:13:18,171 --> 00:13:21,675 Co powiedziałem? - Chcesz mnie robić to dziesięć razy dziennie? 119 00:13:22,175 --> 00:13:23,760 Dziewięć? 120 00:13:24,886 --> 00:13:27,389 Co za groUch! 121 00:13:35,147 --> 00:13:38,984 Prosiłem, żebyś tu przyszedł z szacunku do rodziny. 122 00:13:39,860 --> 00:13:42,904 W przeszłości rodzina Cannelloni 123 00:13:43,030 --> 00:13:48,076 był najbogatszy i najbardziej rodzina powertul wszystkich rodzin. 124 00:13:48,744 --> 00:13:53,415 Kontrolowaliśmy narkotyki, prostytucja, wymuszenia, 125 00:13:53,999 --> 00:13:57,753 prostytucja, hazard. .. - Ech. 126 00:13:58,086 --> 00:14:00,922 Dwa razy powiedziałeś „prostytucja”. 127 00:14:01,048 --> 00:14:03,800 Cóż, podoba mi się to. A teraz... 128 00:14:04,259 --> 00:14:08,513 ...Rigatoni, Tortellini, Fettucini... 129 00:14:09,097 --> 00:14:12,726 ...a nawet Ravioli są więksi od nas. 130 00:14:14,144 --> 00:14:15,354 I dlaczego? 131 00:14:15,979 --> 00:14:21,985 Wysokie stopy procentowe? - Kwaśne deszcze? - Japoński import? 132 00:14:28,075 --> 00:14:29,743 Żadne z powyższych. 133 00:14:30,535 --> 00:14:33,413 Nie... Nie... Nie. 134 00:14:33,622 --> 00:14:35,540 Tobie nawet nie odpowiem. 135 00:14:36,083 --> 00:14:40,128 Ojej, szefie, gdybym wiedział, że tak będzie będzie testem. Ja bym się uczył. 136 00:14:40,754 --> 00:14:44,383 Kiedy przeszedłem moc Dona... 137 00:14:44,883 --> 00:14:47,010 ... mojemu synowi Donowi, 138 00:14:47,177 --> 00:14:50,055 czyniąc go Don Donem, 139 00:14:50,680 --> 00:14:52,391 Pokładałem w nim duże nadzieje. 140 00:14:53,100 --> 00:14:57,312 I co on zrobił? Przyniósł nam tylko hańbę... 141 00:14:57,562 --> 00:14:59,731 ...i wstyd. 142 00:15:02,025 --> 00:15:04,069 Poczekaj chwilę... 143 00:15:06,530 --> 00:15:09,032 Ten kot nie żyje. 144 00:15:10,867 --> 00:15:13,578 Kup mi nowego kota. 145 00:15:16,998 --> 00:15:18,750 O Boże... 146 00:15:19,376 --> 00:15:22,003 Kot mógłby być pretendentem. 147 00:15:22,254 --> 00:15:24,589 Powinienem był pomyśleć. .. Dziękuję. 148 00:15:26,007 --> 00:15:29,136 To pręgowany. Bardzo miło. 149 00:15:31,513 --> 00:15:33,265 To chłopiec. 150 00:15:37,811 --> 00:15:42,482 Chłopcy, jedźcie do Vegas. Polegaj na Donie. 151 00:15:43,650 --> 00:15:47,737 Don Don. - Hm? - Jesteśmy tutaj uporządkować swoje sprawy. 152 00:15:48,405 --> 00:15:51,032 Jakie są Twoje aktywa? 153 00:15:52,284 --> 00:15:56,163 Cóż, jestem dobroduszny i dobrze się ubieram. A niektórzy myślą... 154 00:15:58,540 --> 00:16:02,294 A co z Twoimi zobowiązaniami? - Cóż, jest... 155 00:16:02,419 --> 00:16:04,754 ...jedna mała odpowiedzialność. 156 00:16:05,005 --> 00:16:06,089 Co? 157 00:16:06,548 --> 00:16:09,384 Cóż... przydałaby mi się plastyka brzucha. 158 00:16:09,843 --> 00:16:12,179 Plastyka brzucha? Plastyka brzucha?! 159 00:16:14,014 --> 00:16:17,142 Zabiję go... Zabiję go. - Uspokój się. - Zabiję go. 160 00:16:18,226 --> 00:16:22,022 Don Don, masz jakieś? wybitne markery? 161 00:16:22,481 --> 00:16:25,484 Zajrzyj do skrzynki odbiorczej. - Zajrzyj do skrzynki odbiorczej. 162 00:16:27,819 --> 00:16:32,240 30 000... To nie jest zbyt wiele znakomite, ale to początek. 163 00:16:34,409 --> 00:16:38,371 Fenderbauma? - Hm. - Fenderba Hmm... 164 00:16:41,917 --> 00:16:47,255 Lepiej zadzwoń do Jima i powiedz mu, gdzie jest samochód jest. - Ja? Dzwoniłem ostatni raz. Zadzwoń do Jima. 165 00:16:52,344 --> 00:16:55,514 Cześć! - Cześć. Czy mogę wam pomóc, dziewczyny? 166 00:16:56,014 --> 00:16:59,726 To coś utknęło. - O tak. Tak. 167 00:17:00,352 --> 00:17:03,813 Wybierz się na wycieczkę, Mike. - Tak, spadaj. 168 00:17:08,485 --> 00:17:12,989 Uch. Co za kretyn! - Dobra. Co zrobimy? Marcie, hej. 169 00:17:13,240 --> 00:17:16,993 Hej, kochanie. Właśnie tutaj, tak. Chodź tu, kochanie. 170 00:17:17,244 --> 00:17:19,162 Cześć, Sugar. 171 00:17:22,082 --> 00:17:25,293 Dziewczyny, wszystko w porządku? - Mogłoby być. 172 00:17:25,377 --> 00:17:28,046 To jest piękno. Nie brzmi to standardowo. 173 00:17:28,255 --> 00:17:32,509 To nie jest. Wziąłem szóstkę i rogowaty w półkuli 363. 174 00:17:32,551 --> 00:17:36,012 Jest gorąco, kochanie. - Hej, masz miejsce dla jeszcze dwóch osób? 175 00:17:37,597 --> 00:17:41,309 Jestem Marcie. - Tak, a ja jestem Jill. - Jestem George. - Chodźmy, Georgie. 176 00:17:45,855 --> 00:17:49,484 Ładunek z L.A. Tower do Japonii. Zgłoś się do hangaru trzeciego. 177 00:17:49,609 --> 00:17:51,528 Rogera, Wieża. 178 00:17:52,404 --> 00:17:56,032 Brak szczęścia. Chcą nas w urzędach celnych. Zablokują twój samochód na dwa dni. 179 00:17:56,241 --> 00:17:59,369 To oznacza, że ​​przegapisz wyścig. Co chcesz zrobić? 180 00:18:00,495 --> 00:18:02,747 OK, w dół - OK. 181 00:18:03,248 --> 00:18:05,500 Zmiana planów. Ratujesz się. 182 00:18:07,419 --> 00:18:09,546 Zapiąć! - Rogerze. 183 00:18:11,590 --> 00:18:14,342 Stanowiska bojowe! 184 00:18:54,591 --> 00:18:56,676 OK, uczyń nas niewidzialnymi. 185 00:19:41,596 --> 00:19:45,392 Wiem, że tam jesteś, Blake. Słyszę kostki lodu. 186 00:19:45,725 --> 00:19:48,895 To ja, Fenderbaum. Więc otwórz się 187 00:19:51,981 --> 00:19:54,275 Blake, wiem, że tam jesteś! 188 00:20:11,251 --> 00:20:13,753 Cukierkowy Człowiek może. 189 00:20:19,634 --> 00:20:24,097 Każdy kiedyś kogoś kocha... 190 00:20:27,475 --> 00:20:30,812 Kiedy robię wytrawne martini, Robię wytrawne martini. 191 00:20:36,901 --> 00:20:40,321 Ktoś jest przy oknie. - To tylko czyściciel okien. 192 00:20:42,741 --> 00:20:46,369 Kochanie, kto to jest? - Nie wiem. Tam nie ma nikogo. 193 00:20:46,786 --> 00:20:47,996 Blake'a 194 00:20:49,372 --> 00:20:54,127 Otwórz okno - wrócę za minutę. Nie odchodź. 195 00:20:55,420 --> 00:20:57,756 Zabiję go. 196 00:20:59,507 --> 00:21:02,844 Nic tu nie ma. - Blake, tutaj! 197 00:21:06,014 --> 00:21:08,975 Nie obchodzi mnie, co to jest. Nie teraz! 198 00:21:09,017 --> 00:21:11,227 ALE muszę z tobą teraz porozmawiać. 199 00:21:11,478 --> 00:21:13,521 Musisz? - Tak. 200 00:21:20,403 --> 00:21:24,032 Czy wiesz, że mam osiemnaście lat piętra nad ziemią? Osiemnaście! 201 00:21:24,115 --> 00:21:26,242 Osiemnaście? - Tak, osiemnaście 202 00:21:30,246 --> 00:21:32,040 Osiemnaście? 203 00:21:39,589 --> 00:21:42,258 Wiesz, że jesteś najwyższy niski facet, jakiego kiedykolwiek widziałem? 204 00:21:44,010 --> 00:21:47,680 Przeczytaj to, dobrze? Po prostu to przeczytaj. To od Szejka. 205 00:21:48,014 --> 00:21:50,975 Znowu odpalą Kulę Armatnią. A szejk się podnosi 206 00:21:51,100 --> 00:21:56,147 1 milion dolarów dla zwycięzcy. I wiesz kto będzie zwycięzcą? 1 milion dolarów 207 00:21:56,815 --> 00:22:00,026 Spokojnie. Nie, nie wychodź. 208 00:22:00,235 --> 00:22:02,654 Wejdę. - Blake? 209 00:22:05,031 --> 00:22:08,743 Gdzie idziesz? - Muszę to zrobić. To milion dolarów. 210 00:22:09,160 --> 00:22:11,287 Ty pełzasz! 211 00:22:13,164 --> 00:22:18,002 Skąd wziąłeś rusztowanie? - Hę? Myślałem, że to winda. 212 00:22:32,475 --> 00:22:34,811 Widzę, że dostałeś mój telegram, doktorze. 213 00:22:35,895 --> 00:22:38,773 Czy to było to żółte coś z tym nadrukiem? 214 00:22:38,857 --> 00:22:42,735 Tak. - Rozumiem, tak. Przeczytałem to. To uhm... 215 00:22:42,986 --> 00:22:45,655 To było... Co jest tam napisane? 216 00:22:46,823 --> 00:22:49,576 Było tam napisane, że chcę skorzystać z Waszych usług 217 00:22:49,742 --> 00:22:53,162 aby zaopiekować się moim królewskim wrzodem podczas Biegu Kul Armatnich. 218 00:22:54,289 --> 00:22:56,875 Czy wiesz dużo o wrzodach? 219 00:22:56,875 --> 00:23:00,503 Proktologia to moja specjalność. 220 00:23:00,837 --> 00:23:03,172 Jestem bardzo prawdopodobnie... 221 00:23:03,548 --> 00:23:07,093 ...najsłynniejszy na świecie ekspert ds. UIcerów. 222 00:23:08,553 --> 00:23:12,891 Prawdopodobnie powinienem ci dać badanie już teraz. Otwórz się tam. 223 00:23:17,562 --> 00:23:21,232 Wysterylizowałem to. Zanim pójdziemy dalej... 224 00:23:22,650 --> 00:23:26,779 Jest kwestia mojego wynagrodzenia. Powinniśmy omówić moje wynagrodzenie... 225 00:23:28,990 --> 00:23:32,994 To... mniej więcej tyle. 226 00:23:36,581 --> 00:23:39,542 Hej, poczekaj chwilę. Będziesz pić mleko? - Tak. 227 00:23:39,667 --> 00:23:42,503 Nie boisz się, że się zwinie kiedy uderza w twoją wątrobę? 228 00:23:42,587 --> 00:23:45,256 Mój Iiver zmarł w zeszłym roku. 229 00:23:46,633 --> 00:23:51,512 Czy mogę ci pomóc? -? - Czy jest tu ktoś, kto mówi w języku orientalnym? 230 00:23:54,515 --> 00:23:57,810 Jasne. Nadchodzi jedno sake. 231 00:24:02,982 --> 00:24:06,736 To co powiedział brzmiało: „BIackjack i woda” 232 00:24:07,737 --> 00:24:09,489 Teraz 233 00:24:11,282 --> 00:24:14,077 Masz to? - Tak, proszę pana. Zaraz w górę. 234 00:24:15,995 --> 00:24:20,249 Dostaniemy ładną, dużą butelkę szampana, a potem pojedziemy do mnie. 235 00:24:20,416 --> 00:24:22,835 Ojcze, co mówisz? 236 00:24:23,920 --> 00:24:26,589 Czy nigdy nie widziałeś THORnBIRDS? 237 00:24:28,591 --> 00:24:32,345 Hej, kolego, nigdy się nie prześpię w tym stroju. 238 00:24:32,512 --> 00:24:36,015 Od teraz będę nosić nic oprócz otwartych kołnierzyków. 239 00:24:36,516 --> 00:24:40,728 Żaden człowiek nie może żyć samym chlebem. - Mogę. Kocham chleb. 240 00:24:40,770 --> 00:24:44,357 Wiesz, moim ulubionym jest A Rolada Parker House. To po prostu takie miłe. 241 00:24:44,482 --> 00:24:47,902 A potem rosyjskie żyto. Wiesz, jest w nim tyle rodzynek, że... 242 00:24:48,403 --> 00:24:51,489 Nie mówię o tym. - O... OK. 243 00:24:51,781 --> 00:24:54,659 Mówię o kobietach. - Kobiety? - Kobiety. 244 00:24:54,867 --> 00:24:59,414 Chcę dziewczyny, która jest wrażliwa i vUInerable. Naprawdę... potrzebuję dziewczyny. 245 00:24:59,872 --> 00:25:02,917 Tak! Ja też. - Ty? 246 00:25:03,042 --> 00:25:07,839 Jasne. Hej J.J. , Nie jestem eunuchem, ty wiedzieć? - Oczywiście, że nie jesteś eUnUchem. 247 00:25:07,922 --> 00:25:10,383 Nie poniżaj się tak. 248 00:25:10,508 --> 00:25:13,511 Masz uderzające podobieństwo do eUnUcha, ale ty... 249 00:25:14,512 --> 00:25:18,016 Tylko żartuję. Chcesz dziewczynę? Możesz mieć jedną z moich dziewczyn. 250 00:25:18,099 --> 00:25:21,394 Nie mógłbym zabrać żadnej z twoich dziewczyn. - Och, możesz. - No, może tylko jeden. 251 00:25:21,561 --> 00:25:23,354 Aby oczyścić moją cerę. 252 00:25:26,024 --> 00:25:29,235 Więc jutro... - Jutro. - ...oddajemy nowy liść. - Nowy liść. 253 00:25:29,527 --> 00:25:32,405 Wstawaj i sprzątaj! - Wstań i posprzątaj. 254 00:25:35,491 --> 00:25:37,994 A dziś wieczorem... smutno i brudno. 255 00:25:40,121 --> 00:25:43,541 Cześć J.J.! - Cześć, chłopaki robisz coś dzisiaj wieczorem? 256 00:25:43,624 --> 00:25:47,420 Nie teraz. - Chodźmy gdzieś i rozmawiamy o zwyczajach i wałkach rozrządu. 257 00:25:47,503 --> 00:25:49,756 Nadchodzi, J.J. 258 00:26:05,605 --> 00:26:09,400 Czy nadal jesteśmy winni Donowi Donowi 30 000 dolarów? 259 00:26:10,068 --> 00:26:12,278 Zapłaciłeś mu? - Nie. 260 00:26:12,612 --> 00:26:15,031 Więc nadal jesteśmy mu winni 30 000 dolarów 261 00:26:16,574 --> 00:26:19,619 Cóż, jeden z jego ludzi w kolekcji przyszedł to odebrać. 262 00:26:19,827 --> 00:26:23,831 Co... co... gdzie? - Jest przy drzwiach wejściowych, ale nie patrz. 263 00:26:25,833 --> 00:26:28,503 Powiedziałem, nie patrz 264 00:26:28,753 --> 00:26:32,131 Jeśli jest przy drzwiach wejściowych, wyjdziemy tylnymi drzwiami, 265 00:26:32,256 --> 00:26:35,259 ponieważ nie może być w dwóch miejscach w jednym momencie, prawda? 266 00:26:35,510 --> 00:26:38,429 To dobra sugestia. - Miasto Split. 267 00:26:41,265 --> 00:26:44,268 Umrzemy. - Tak. 268 00:26:48,147 --> 00:26:52,068 Co nam zrobią? - Nie wiem, co ci zrobią, 269 00:26:52,235 --> 00:26:56,739 ale skoro pana T. tu nie ma, ja będę zbyt zajęci lizaniem butów, żeby zobaczyć 270 00:27:04,413 --> 00:27:06,999 Pieniądze albo cię wysadzę! 271 00:27:07,166 --> 00:27:09,377 Wezmę pieniądze. 272 00:27:11,337 --> 00:27:16,509 Słuchajcie, chłopaki, dlaczego miałoby to być kilka operatorzy tacy jak my będą w Redondo Beach 273 00:27:16,634 --> 00:27:20,346 z garścią siana w jUmpsUits? - Dobra, mądrzy ludzie. 274 00:27:20,513 --> 00:27:24,267 Powiedz nam - Będziemy się ścigać ConnecticUt i ten, który wygrywa 275 00:27:24,350 --> 00:27:28,646 dostaje milion dolarów w gotówce! - Tylko kretyn Poparłby taki wyścig. 276 00:27:29,730 --> 00:27:31,816 Ach, Fenderboom, Blake 277 00:27:32,358 --> 00:27:35,987 Miło cię widzieć Powinieneś spać o tej godzinie. 278 00:27:36,070 --> 00:27:38,489 Pamiętajcie, że jutro w południe wyruszamy. 279 00:27:42,285 --> 00:27:45,788 Końcówki skrzydeł...? Barbaria. 280 00:27:48,499 --> 00:27:52,253 Przyjdź, przyjdź! KUPUJ SIEBIE porządny sklep z odzieżą. 281 00:27:52,503 --> 00:27:55,506 Niewierni – to kretyn. 282 00:27:56,382 --> 00:28:00,094 Wiesz, ci kłamcy mógłby mówić prawdę. 283 00:28:19,906 --> 00:28:22,742 Hymie Kaplan, co za niespodzianka! 284 00:28:23,367 --> 00:28:25,912 Och, wow! Wyglądasz wspanialeUI! 285 00:28:26,996 --> 00:28:31,250 Co cię sprowadza na ranczo Pinto? Czy to biznes, czy przyjemność? 286 00:28:35,254 --> 00:28:37,506 Czy mogę prosić o krzesło? - Och, z pewnością. 287 00:28:43,137 --> 00:28:45,264 To biznes. 288 00:28:45,640 --> 00:28:47,725 Właśnie rozmawiałem z tatą, czy to nie zabawne? 289 00:28:47,850 --> 00:28:51,520 Przywdziewać. Nie masz nic przeciwko, jeśli ja mówić do ciebie Don Don, prawda? - Nie, nie. 290 00:28:51,604 --> 00:28:56,275 Och, dobrze, Don Don. Kiedy był twój ojciec Mam z tobą mały problem na Brooklynie, 291 00:28:56,400 --> 00:29:00,488 zadzwonił do mnie i poprosił o przysługę. Czy mógłby cię wysłać tutaj, do Vegas 292 00:29:00,821 --> 00:29:04,033 żebym mógł opiekować się twoim. Co więc mam zrobić? 293 00:29:04,116 --> 00:29:06,744 Daję ci pracę w kasynie. I co zrobiłeś? 294 00:29:06,869 --> 00:29:10,790 Cały swój czas spędzasz w pracy w refrenie Iines - Jedna linijka 295 00:29:10,915 --> 00:29:13,584 Spałem z jedną linijką IoUsy chorUs - Zamknij się! 296 00:29:15,253 --> 00:29:18,047 Druga przysługa, jaką wyświadczam Tobie: przychodzisz do mnie 297 00:29:18,339 --> 00:29:21,634 i pożyczam ci pieniądze aby to rozpocząć. .. - Hymie, 298 00:29:21,759 --> 00:29:25,012 recesja dotknęła każdego mały biznesmen. - O tak. 299 00:29:26,639 --> 00:29:29,267 Co jest winien? - Od 0:30, 300 00:29:29,475 --> 00:29:33,562 odsetki złożone co tydzień doprowadza to dokładnie do 301 00:29:33,854 --> 00:29:39,068 0 milionów, 332 tysiące, 446 dolarów i 55 centów. 302 00:29:39,318 --> 00:29:41,237 Hymie, robię co mogę! 303 00:29:41,529 --> 00:29:44,073 Co? Zabiję cię. 304 00:29:47,159 --> 00:29:51,289 To właśnie jest takie tragiczne. Zrobię ci kolejną wielką przysługę. 305 00:29:51,998 --> 00:29:55,251 Podam ci dokładnie Do jutro wszystko spłacić. 306 00:29:55,334 --> 00:29:57,336 Cóż, to żaden problem, bo... - Zamknij się. 307 00:29:59,005 --> 00:30:01,674 Dokładnie 24 godziny, Don Don. 308 00:30:01,799 --> 00:30:03,926 Mam na myśli Głupi GŁUP. 309 00:30:04,927 --> 00:30:07,430 Chyba do ciebie zadzwonię GŁUPI Głupi od teraz. 310 00:30:08,180 --> 00:30:11,100 Co o tym myślicie, chłopaki? 311 00:30:13,019 --> 00:30:15,646 To bardzo zabawne, szefie! - To nie jest śmieszne! 312 00:30:15,771 --> 00:30:18,107 Teraz ci powiem kiedy coś jest zabawne 313 00:30:19,775 --> 00:30:22,028 Mahana, głupi, głupi. 314 00:30:22,903 --> 00:30:24,739 Hymie, jedno pytanie. 315 00:30:25,990 --> 00:30:28,326 O mój Boże 316 00:30:31,287 --> 00:30:33,372 Jakie było pytanie? 317 00:30:33,748 --> 00:30:36,083 To się utrzyma, Hymie. 318 00:30:41,756 --> 00:30:45,343 Jesteś pewien, że ten facet to twój wujek? - Tak, i mówiłem ci, że to też twój wujek. 319 00:30:45,426 --> 00:30:48,304 Słuchaj, mówiłem, nie mów mi, nie tłumacz mi tego znowu, proszę. 320 00:30:49,013 --> 00:30:52,224 To brat mojej mamy, który przeprowadził się do Kalifornii, i moją mamę 321 00:30:52,350 --> 00:30:55,102 jest siostrą twojego ojca, a ty jesteś synem brata mojej matki. 322 00:31:00,858 --> 00:31:04,737 Czy to nasz wujek? - Jak. ...jak to mówią, miał... eee... 323 00:31:04,820 --> 00:31:07,907 ... eee... biały Iimo. Nie widziałem go od 20 lat. 324 00:31:08,366 --> 00:31:10,826 On jest z twojej strony rodziny. 325 00:31:12,119 --> 00:31:14,372 Wujek Cal? 326 00:31:16,832 --> 00:31:21,045 Cześć chłopcy Nazywam się Cal, a samochody to moja gra. 327 00:31:21,128 --> 00:31:25,299 Mam prawdziwą ukochaną za niewielką pulę i 0,0o!o finansowania. 328 00:31:26,050 --> 00:31:30,846 Wujku Cal, jestem. ..Jestem twoim siostrzeńcem.. . eee… Melvin z Północnej Karoliny. 329 00:31:31,263 --> 00:31:35,476 Jesteś synem mojego brata i siostry? - A ja jestem twoim siostrzeńcem Tony z Brooklynu. 330 00:31:35,810 --> 00:31:38,229 Z jakiej pary już nie jesteś? 331 00:31:38,479 --> 00:31:42,024 Cóż, to nie ma znaczenia. Zgadnijcie, chłopcy zastanawiasz się nad moim kierowcą? 332 00:31:44,318 --> 00:31:46,987 Na pewno wygląda trochę... eee… trochę. .. ech. ..mało... 333 00:31:47,405 --> 00:31:49,240 On... on jest dziwny. 334 00:31:49,281 --> 00:31:52,034 Tak, mam na myśli, czy to łatwe zdobyć licencję w tym mieście? 335 00:31:52,159 --> 00:31:55,246 Och, on nie ma licencji. Chodź tu. 336 00:31:55,996 --> 00:32:00,751 To ja stąd prowadzę całą jazdę. On po prostu siedzi i wygląda, jakby prowadził. 337 00:32:00,835 --> 00:32:03,629 To chwyt reklamowy. Mam hasło: 338 00:32:03,754 --> 00:32:07,007 „Jeśli małpa potrafi prowadzić, ty też możesz” 339 00:32:11,095 --> 00:32:14,765 Kocham tego chłopca. Jest częścią naszej rodziny. 340 00:32:15,766 --> 00:32:18,769 Chodź, synu. Czyż nie jest uroczy? 341 00:32:19,895 --> 00:32:23,649 Hej, spójrz. Hej, wujku Cal. Mamy naprawdę poważny problem. 342 00:32:23,732 --> 00:32:27,653 Hej, wujku Cal, nie mamy żadnego pieniądze już teraz. Jesteśmy spłukani. 343 00:32:27,736 --> 00:32:30,072 Tak, ale potrzebujemy samochodu od razu. 344 00:32:31,490 --> 00:32:35,578 Co wy tu robicie, chłopcy? - Wujku Cal, my... eee... jesteśmy Ca... 345 00:32:35,911 --> 00:32:38,539 Jesteśmy... jesteśmy Cannonem.. . - Jesteśmy Strzelcami Armatnimi. 346 00:32:39,331 --> 00:32:42,501 Przestań, chłopcze! Mówiłem ci żeby nie bawić się telefonami. 347 00:32:44,795 --> 00:32:48,007 Cholerny szympans mnie kosztuje 300 dolarów miesięcznie w błędnych liczbach. 348 00:32:49,258 --> 00:32:53,679 Hej, przestań, naczelny To wszystko! Miałem to z tobą! 349 00:32:54,013 --> 00:32:57,475 Przepraszam, chłopaki. Muszę naucz tego starego chłopca pewnych manier. 350 00:32:58,476 --> 00:32:59,727 Syn 351 00:33:02,104 --> 00:33:03,731 Teraz w to wkroczyłeś! 352 00:33:08,110 --> 00:33:11,238 Chłopaki, mam jeden warunek w umowie. 353 00:33:11,405 --> 00:33:16,494 Dam ci Iimo, ale tylko jeśli ty zabierz ze sobą tego włochatego sukinsyna 354 00:33:21,624 --> 00:33:25,002 Jeśli jest choreografem, Jestem lotnikiem. - Naprawdę? 355 00:33:25,503 --> 00:33:30,299 Ta sama stara bzdura. chodźmy do kawiarni. - W porządku. 356 00:33:30,549 --> 00:33:33,052 Do zobaczenia na poranku? - Tak. 357 00:33:34,053 --> 00:33:37,306 Jeśli będę musiał zaśpiewać „Sound of music” jeszcze raz, będę krzyczeć! 358 00:33:37,389 --> 00:33:41,227 Mam dość rodziny Crapów, Będę krzyczeć! 359 00:33:44,813 --> 00:33:48,067 Och, jest tak tłoczno. - Po co w ogóle tu jemy? 360 00:33:48,901 --> 00:33:52,029 Siostry, weźcie ten stół. Skończyliśmy. - Och, dziękuję. 361 00:33:52,112 --> 00:33:56,283 Bardzo hojny i bardzo słodki z ciebie. Na zdrowie. Bardzo miło z twojej strony. 362 00:34:01,539 --> 00:34:04,792 Mówię wam, mam dość kawiarni, Mam dość tego przedstawienia. 363 00:34:05,084 --> 00:34:07,586 Mam dość show-biznesu. - Betty, spójrz na to w ten sposób: 364 00:34:07,670 --> 00:34:11,340 To odskocznia do Broadwayu. - Wychodzę, póki jestem na dole. 365 00:34:11,423 --> 00:34:14,593 Finito, Weronika. Chcę dostać żonaty, chcę mieć duży dom. 366 00:34:14,760 --> 00:34:17,680 Chcę tylko znaleźć jakąś ładną, słodki, głupkowaty milioner. 367 00:34:17,930 --> 00:34:20,349 Wiesz, co zrobię ze swoim pół miliona? - Powiedz mi. - W porządku. 368 00:34:20,724 --> 00:34:23,477 Kupię mojej mamie świetną, duży, nowiutki dom. 369 00:34:23,811 --> 00:34:28,148 I kupię mojemu siostrzeńcowi kucyka. I kupię dzieciakowi łopatę, 370 00:34:28,274 --> 00:34:32,486 bo kucyki... - Mówię ci coś - J.J., co zrobisz ze swoimi? 371 00:34:32,528 --> 00:34:35,281 Moje pieniądze znikną, zanim w ogóle dojdę do samochodu. - Naprawdę? 372 00:34:37,074 --> 00:34:40,911 Chodź, chodźmy się przedstawić. - Oszalałeś? 373 00:34:41,412 --> 00:34:44,164 O mój Boże - Za Jezusa Chrystusa 374 00:34:48,919 --> 00:34:53,882 Przepraszam panowie, ale tak Właśnie rozlałem kawę po całym stole. 375 00:34:54,008 --> 00:34:56,635 Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy? siedział z tobą? - Usiądź z nami? 376 00:34:56,760 --> 00:35:00,514 Chcesz do nas dołączyć? - O nie, nie wstawaj. - Jasne. - Chłopiec-zakonnica, chłopiec-zakonnica. 377 00:35:01,432 --> 00:35:04,143 Chłopiec-zakonnica, chłopiec-zakonnica? - Dziękuję, proszę pana. 378 00:35:04,351 --> 00:35:07,229 J.J., oni do nas dołączą. - Tak. - Dziękuję. 379 00:35:07,313 --> 00:35:09,732 Jestem siostra Weronika. - A ja jestem siostra Betty. 380 00:35:09,898 --> 00:35:13,736 Jak się masz? - Jestem J.J. McClure a to jest Victor Prinze. 381 00:35:14,069 --> 00:35:17,031 Jesteśmy partnerami. - Czy jesteście małżeństwem? 382 00:35:17,489 --> 00:35:19,742 Nie, tylko partnerzy. 383 00:35:21,994 --> 00:35:25,372 Wzmacniacz? Cóż, słodko. - Siostra Betty? 384 00:35:25,497 --> 00:35:28,250 To prawda. Ale nie jesteśmy partnerami, jesteśmy siostrami. Nie prawdziwe siostry. 385 00:35:28,375 --> 00:35:33,797 Jesteśmy razem w tej samej kolejności. - Czym więc zajmujecie się panowie? 386 00:35:34,298 --> 00:35:36,675 Ścigamy się po całym kraju. Za pieniądze. 387 00:35:36,759 --> 00:35:40,012 Och, i będziemy to mieć dzisiejszy wyścig na wschodnie wybrzeże. 388 00:35:40,179 --> 00:35:42,514 Ścigasz się na Broadway? 389 00:35:44,808 --> 00:35:47,144 ConnecticUt. Jaki porządek czy powiedziałeś, że jesteś z? 390 00:35:47,311 --> 00:35:49,772 Och, właściwie to tylko... banda dziewcząt. 391 00:35:49,897 --> 00:35:53,108 Banda dziewcząt? - Jesteśmy powiązani razem w Zakonie... 392 00:35:53,359 --> 00:35:56,987 Niepokalana... - ... Czystość. Zakon Niepokalanej Czystości. 393 00:35:57,363 --> 00:36:01,825 Zakon Niepokalanej Czystości. Cały czas czytam Biblię. 394 00:36:01,992 --> 00:36:05,245 Rzeczywiście, czytałem Biblię i to było to nadrukowany na główce szpilki. 395 00:36:05,496 --> 00:36:08,040 To było trudne. ALE nigdy nie słyszałem o... 396 00:36:08,332 --> 00:36:11,627 No cóż, trzeba przeczytać Nowy Testament. To. .. Nie ma tego nawet w Nowym Testamencie. 397 00:36:11,752 --> 00:36:14,421 To Nowe. .. - Nowa Fala. - Acha 398 00:36:14,672 --> 00:36:17,758 Nowy. .. Nowy test... bardzo postępowy Testamentu. - Spróbujemy to złapać. 399 00:36:18,759 --> 00:36:21,053 Mamy świętą pracę do wykonania. chodźmy. 400 00:36:21,387 --> 00:36:23,764 Dobra. No cóż, może innym razem. 401 00:36:24,515 --> 00:36:28,977 Mówiłeś, że o której godzinie odbywa się twój wyścig? - Południe. - W gospodzie Portofino, siostro. 402 00:36:29,770 --> 00:36:32,773 Żegnaj, siostro Weroniko. - Chodź, siostro Betty. 403 00:36:32,981 --> 00:36:35,609 Miło cię poznać, siostro. - Dziękuję. - Do widzenia. 404 00:36:35,734 --> 00:36:38,529 Chodź, pospiesz się, siostro Betty, mamy mnóstwo Ieperów, którzy czekają. 405 00:36:40,489 --> 00:36:43,283 Don Don? - Co to jest teraz? - Wszystko w porządku. 406 00:36:43,492 --> 00:36:46,995 To, co zrobiliśmy, to łączymy nasze głowy 407 00:36:47,287 --> 00:36:51,125 i oszukamy Araba na drodze podczas wyścigu samochodowego. 408 00:36:51,542 --> 00:36:55,921 Pozbierałeś głowy, co? To musiało brzmieć jak kręgielnia 409 00:36:56,338 --> 00:37:00,134 Tak, Don Don. - Potrzebujemy milionów dolarów do... która jest teraz godzina? 410 00:37:00,259 --> 00:37:02,344 O mój Boże, do jutra 411 00:37:02,845 --> 00:37:06,098 Jeśli uda nam się dorwać szejka, dostaliśmy pieniądze. 412 00:37:06,390 --> 00:37:09,893 Chce, żebyśmy oszukali Araba a potem go porwać. 413 00:37:10,102 --> 00:37:14,231 Po co? - Po co?! Okup, idioci! Okup. 414 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 R-A-N-S-U-M! Okup 415 00:37:16,650 --> 00:37:19,570 Rozumiecie, imbecyle? - Masz to. Proszę się uspokoić. 416 00:37:19,737 --> 00:37:21,739 Powiedz to Hymiemu - OK, miłego dnia. 417 00:38:07,868 --> 00:38:12,831 J.J., czy to legalne? Oboje? Naraz? 418 00:38:16,168 --> 00:38:19,922 J.J., jesteś zły. Cześć Jill, cześć Marcie! 419 00:38:20,339 --> 00:38:22,508 Śliczne auto 420 00:38:23,342 --> 00:38:26,887 Wyobraźcie sobie historie J.J rozmyślając o ostatniej nocy. 421 00:38:27,012 --> 00:38:31,391 Doprowadza biednego Victora do szału. - Tak. Biedny Victor kupuje każde słowo. 422 00:38:31,767 --> 00:38:34,561 No cóż, nie wie nie zrobi nam krzywdy. - Nigdy. 423 00:38:35,020 --> 00:38:37,773 Sprawdźmy naszą konkurencję. - Jasne. 424 00:38:39,733 --> 00:38:42,653 Cóż, wyglądasz świetnie. Naprawdę. Wyglądasz naprawdę seksownie 425 00:38:42,820 --> 00:38:44,279 Seksowny? 426 00:38:46,365 --> 00:38:51,036 Wyglądasz... - A ja wyglądam jak kretyn. - Nie, ty nie. - J.J. , czym mam być? 427 00:38:51,119 --> 00:38:53,539 Jesteś zawodowym żołnierzem. 428 00:38:55,165 --> 00:38:57,501 Czterdzieści lat w armii, kręgosłup armii 429 00:38:57,626 --> 00:38:59,586 W porządku – w porządku. - Człowiek. 430 00:39:00,254 --> 00:39:04,007 Chciałbym mieć medal. - Chcesz medalu? - No cóż, chciałbym mieć medal. 431 00:39:04,758 --> 00:39:07,803 Weź jeden. - O nie. - Weź jednego, jesteś moim przyjacielem. - Nie mogłem znieść 432 00:39:07,886 --> 00:39:11,139 jeden z twoich medali. Nie mogłem tego zrobić. - Weź kogo chcesz. Kocham cię. 433 00:39:11,265 --> 00:39:12,850 Dobra. 434 00:39:13,141 --> 00:39:15,644 To jest miłe tutaj. - Ten. - Dzięki. 435 00:39:15,769 --> 00:39:17,896 Och, to jest naprawdę świetne. 436 00:39:18,730 --> 00:39:21,733 Kongresowy Medal Honoru. Dziękuję bardzo! 437 00:39:22,359 --> 00:39:24,486 To naprawdę miłe. 438 00:39:24,778 --> 00:39:29,992 O rany... Och, i to jest takie błyszczące. Naprawdę się cieszę. Kocham to. 439 00:39:30,117 --> 00:39:33,620 Och, spójrz, J.J. - Ach. - Dzień dobry. - Dzień dobry. 440 00:39:34,121 --> 00:39:37,541 Ogólny? Czy jesteś generałem? Generał J.J. McClure. 441 00:39:37,791 --> 00:39:40,794 Och, jesteś szeregowcem. - Gwardia Narodowa. - Słuchaj... 442 00:39:40,919 --> 00:39:43,881 Pan prosi o przysługę i prosimy Cię o przysługę. 443 00:39:44,131 --> 00:39:48,302 Mamy awarię w Nowym Jorku i bardzo ważne jest, abyśmy tam dotarli. 444 00:39:48,677 --> 00:39:52,306 I straciliśmy środki transportu. - I nasze śluby ubóstwa 445 00:39:52,389 --> 00:39:56,393 uniemożliwiają nam podróże komercyjne. Czy moglibyśmy pójść z tobą? 446 00:39:56,810 --> 00:39:59,521 Mamy tylko 46 godzin, aby tam dotrzeć, widzisz. W przeciwnym razie... 447 00:40:00,230 --> 00:40:02,774 ...trędowaci mogą wywołać panikę. 448 00:40:03,233 --> 00:40:07,279 Trędowaci? - Tak. Leczyliśmy Iepers na Molokai, 449 00:40:07,404 --> 00:40:10,532 a teraz jest ich kilkaset udali się na wschód do Wielkiego Jabłka. 450 00:40:10,657 --> 00:40:12,993 Chcielibyśmy kontynuować leczenia ich. - Och... 451 00:40:13,243 --> 00:40:15,662 Och, jasne, siostro, to jest to będzie puchnąć. - Przepraszam. 452 00:40:15,996 --> 00:40:19,124 Przepraszam. Tylko jedna minuta. - Co? - Chodź tutaj. 453 00:40:19,917 --> 00:40:22,502 Co? - Jak mogłeś im to powiedzieć „Wielkie Jabłko”?! 454 00:40:23,086 --> 00:40:26,840 Trędowaci? Wielkie Jabłko? - Cóż, Wielkie Jabłko to Nowy Jork, J.J. 455 00:40:27,007 --> 00:40:29,551 Wiem to. - A ja nie nawet wiedzą, że mieli tam Iepers. 456 00:40:29,676 --> 00:40:32,554 Posłuchaj mnie. Nie możemy wziąć zakonnice razem. - Och, proszę. - nie 457 00:40:32,638 --> 00:40:35,390 A co jeśli będziemy jechać i widzę ładną dziewczynę podróżującą autostopem? 458 00:40:35,557 --> 00:40:38,560 Chce wsiąść do samochodu, mała akcja? I mamy ze sobą zakonnice? 459 00:40:38,644 --> 00:40:41,855 Jestem dobry, ale nie aż tak dobry. - Słuchaj, jeśli weźmiemy te zakonnice 460 00:40:41,980 --> 00:40:44,232 Założę się, że Bóg będzie naszym drugim pilotem. 461 00:40:44,483 --> 00:40:45,651 Cóż... 462 00:40:50,364 --> 00:40:51,907 Dlaczego nie? - Och, J.J. 463 00:40:52,783 --> 00:40:56,244 Możesz przyjść. - Och, na zdrowie, mój synu. 464 00:40:56,370 --> 00:40:59,623 Och, J.J. Otrzymasz nagrodę w niebie. - Nie chcę czekać tak długo. 465 00:41:00,999 --> 00:41:04,503 Eleganckie torby, co? - Jest fioletowy na Wielki Post. - Ach. Dobry. 466 00:41:05,295 --> 00:41:09,383 Powinienem ci coś powiedzieć. Kiedy jesteśmy Będę w samochodzie, będzie trochę ciasno. 467 00:41:10,008 --> 00:41:13,053 Będzie dobrze? - Oczywiście. - Wszystko będzie w porządku. 468 00:41:14,012 --> 00:41:18,225 Moja Milly złożyła ślub czystości. Cały czas bolała ją głowa. 469 00:41:20,477 --> 00:41:22,646 No cóż, cóż... 470 00:41:22,854 --> 00:41:27,484 Zobacz, kogo tu mamy. Generał Patton... i wstęp ogólny. 471 00:41:30,153 --> 00:41:34,282 Heckle i Jeckle przebrani za policjantów. Muszę aresztować ich umysły za włóczęgostwo. 472 00:41:34,741 --> 00:41:38,370 Jakieś problemy, funkcjonariusze? - Żartujesz, drogie panie? 473 00:41:38,495 --> 00:41:42,541 Równie dobrze mogę ci coś powiedzieć. Próbowaliśmy tego na ostatnim wyścigu, ubrani jak księża. 474 00:41:42,666 --> 00:41:45,752 Nie wygraliśmy. Nam to nie pomogło i to ci nie pomoże. 475 00:41:47,421 --> 00:41:50,882 Teraz jako funkcjonariusz organów ścigania Korzystam ze swoich praw 476 00:41:51,008 --> 00:41:55,178 żeby zabrać te dwie młode damy i prześlij je bardzo długo 477 00:41:55,387 --> 00:41:58,765 i dokładne przeszukanie ciała. - Wstydź się - Słuchaj. 478 00:41:59,016 --> 00:42:03,729 To są prawdziwe zakonnice. To nie jest Halloweenowa impreza. Miej trochę szacunku. 479 00:42:05,272 --> 00:42:07,774 Jestem tu z tobą. 480 00:42:25,333 --> 00:42:26,418 Jesteś chory. 481 00:42:27,002 --> 00:42:30,422 Zbierzcie się, spójrzcie w tę stronę. Fenderboom, Blake, J.J. , Wiktor... 482 00:42:31,590 --> 00:42:34,593 Drodzy Strzelcy Armatnie, poświęć mi swoją uwagę. 483 00:42:35,135 --> 00:42:37,596 Allah przyszedł do mnie pewnej nocy i powiedział: 484 00:42:37,679 --> 00:42:40,265 „Falafel, bądź sportem!” 485 00:42:40,640 --> 00:42:43,477 „Rozpowszechniaj bogactwo zanim Chomeini zdobędzie wszystko. " 486 00:42:45,020 --> 00:42:48,732 Proszę, proszę... Najważniejszą rzeczą jest wiedzieć 487 00:42:49,316 --> 00:42:56,239 które osobiście przekazuję portfel o wartości 1 miliona dolarów dla zwycięzcy! 488 00:43:05,248 --> 00:43:10,378 Pamiętaj o złotej zasadzie: Kto ma złoto, ten rządzi. 489 00:43:10,670 --> 00:43:12,798 Idę pierwszy. 490 00:43:14,800 --> 00:43:18,428 Generale, czy ta podróż będzie niebezpieczna? - Och, nie sądzę, żeby było to niebezpieczne, siostro. 491 00:43:18,553 --> 00:43:21,056 Może ekscytujące, ale... 492 00:43:23,600 --> 00:43:26,812 Witam wszystkich. .. Miło cię znowu widzieć. 493 00:43:27,395 --> 00:43:31,817 J.J., postaram się zapewnić Ci zwycięstwo. Wrzuć małe zakonnice do samochodu... 494 00:43:31,900 --> 00:43:34,778 ...i ruszamy! - Czy twój przyjaciel ma problem z tożsamością? 495 00:43:35,487 --> 00:43:37,864 Nie ma problemu i czasu, Siostro. 496 00:43:39,282 --> 00:43:42,494 Generale, powinieneś być z tyłu. Siostro Betty, naprzeciwko mnie. 497 00:43:42,744 --> 00:43:44,412 Chłopiec-zakonnica, chłopiec-zakonnica. 498 00:43:46,414 --> 00:43:49,334 Czyż nie jest uroczy? - Słyszałem to. 499 00:43:52,254 --> 00:43:54,005 Jury wciąż się nad tym zastanawia. 500 00:43:54,422 --> 00:43:59,177 Życzę powodzenia. Niech to wszystko będzie moje 501 00:45:40,987 --> 00:45:43,657 Nie rozumiem tego, Tony. 502 00:45:44,032 --> 00:45:48,245 Po raz ostatni: Uderzyłem w tył samochodu Araba, 503 00:45:48,787 --> 00:45:52,249 naciśnij przycisk, gotowe. Te rzeczy zaciskają się na zderzaku. 504 00:45:52,832 --> 00:45:56,670 Następnie naciskam hamulec. Zatrzymujemy się, wysiadamy z samochodu, 505 00:45:56,795 --> 00:46:00,799 i złap go... Teraz rozumiesz? 506 00:46:03,385 --> 00:46:04,803 Tak... 507 00:46:24,823 --> 00:46:28,743 Uwaga: Smokey w pościgu. - Och, kłopoty. 508 00:46:31,997 --> 00:46:35,750 Cóż, zajmij się czymś high-tech. - Smokey. ..zyskuję. 509 00:46:38,503 --> 00:46:40,297 AfterbUrner... gotowy. 510 00:46:51,308 --> 00:46:54,102 Kurczę, to się nazywa high-tech! 511 00:47:00,984 --> 00:47:05,905 Oto nadchodzą. - Nadal wydaje się skomplikowane, Tony. 512 00:47:06,281 --> 00:47:10,660 To bułka z masłem. ja tylko przyspieszam i docieram do jego tylnego zderzaka. 513 00:47:11,036 --> 00:47:12,996 Zaczynamy. Przygotować. Łagodzenie. 514 00:47:13,371 --> 00:47:15,832 Teraz nie dmuchaj. Po prostu naciśnij przycisk. 515 00:47:16,082 --> 00:47:20,128 Łagodzenie. Łagodzenie. Teraz! Teraz 516 00:47:20,920 --> 00:47:25,008 Nie trzymasz kierownicy spokojnie, Tony. - Hej, chcesz prowadzić? 517 00:47:25,759 --> 00:47:27,177 Uderz 518 00:47:29,346 --> 00:47:33,224 Nic nie jest w stanie Nas teraz rozdzielić. Nic! - Nic! 519 00:47:41,358 --> 00:47:45,236 Może to tylko działa w amerykańskich samochodach, co Tony? 520 00:47:58,541 --> 00:48:00,585 Och, jak słodko. 521 00:48:17,310 --> 00:48:19,396 Czy mogę pomóc, proszę pani? 522 00:48:21,648 --> 00:48:25,276 Tony, jesteś tego pewien? - Przestań narzekać! 523 00:48:25,402 --> 00:48:29,697 Statystyki potwierdzają, że latanie jest bezpieczniejsze niż jazda. - Czy to prawda? 524 00:48:33,660 --> 00:48:38,915 Na boki i do tyłu manewrowanie odbywa się poprzez... 525 00:48:40,166 --> 00:48:43,628 Och, jestem na ciebie zły Mówiłeś, że umiesz tym latać. 526 00:48:43,753 --> 00:48:46,881 Prawie zostaliśmy zabici już trzy razy! 527 00:48:49,801 --> 00:48:53,680 Czy zamkniesz się i przeczytasz instrukcje? Albo zostaniemy zabici po raz ostatni 528 00:48:53,805 --> 00:48:56,933 Doprowadzasz mnie do szału. To coś nie może samo latać 529 00:49:14,534 --> 00:49:18,121 Wyrównujemy się! - Jasne, więc się nie rozbiliśmy. 530 00:49:18,204 --> 00:49:21,791 Teraz wyjaśnij mi o magnes w helikopterze. - Dlaczego? 531 00:49:21,916 --> 00:49:26,379 Dla mnie ten schemat jest zbyt skomplikowany. - Alfabet jest dla ciebie zbyt skomplikowany 532 00:49:26,504 --> 00:49:31,217 To proste: ten magnes ma wystarczającą moc żeby wybrać ciężarówkę Brinks prosto z ulicy. 533 00:49:31,509 --> 00:49:33,803 Och, ciężarówka Brinks, co? 534 00:49:38,057 --> 00:49:42,312 Czy nie przekraczamy dopuszczalnej prędkości? - Tak, 110, siostro Betty. 535 00:49:45,315 --> 00:49:48,318 Och, to ekscytujące! - Błogosławisz moją nogę? 536 00:49:49,444 --> 00:49:50,653 Tak. 537 00:49:53,865 --> 00:49:56,159 Błogosław dalej, Siostro! 538 00:50:00,455 --> 00:50:04,125 Właśnie minęliśmy ten radiowóz. - W porządku. Mijamy je cały czas. 539 00:50:04,584 --> 00:50:09,172 Sierżancie, robimy 60? - Tak, z pewnością tak! 540 00:50:09,339 --> 00:50:13,092 Czy po prostu nas minęli, jakbyśmy stali? nadal? - Powiem ci, co masz robić, synu. 541 00:50:13,468 --> 00:50:18,348 Brać się do rzeczy. Bierzesz udział w swoim pierwszy szybki pościg i przechwycenie 542 00:50:20,892 --> 00:50:25,813 To nas śledzi. Samochód policyjny podążanie za nami. - Prawdopodobnie mnie rozpoznał. 543 00:50:33,071 --> 00:50:36,115 Co? - To znaczy, to nie jest mój styl życia. 544 00:50:36,241 --> 00:50:37,700 Ja nie... - Nie, wszystko w porządku. 545 00:50:40,370 --> 00:50:44,332 Trzęsiesz się. Potrzymam cię za rękę. - Och, dziękuję, dziękuję. 546 00:50:44,499 --> 00:50:47,710 Och, są takie ciepłe. - J.J. jest najcieplejszy! 547 00:50:48,086 --> 00:50:52,590 Siostra Betty, on ma taką ciepłą skórę - Ma taką ciepłą skórę? 548 00:50:53,132 --> 00:50:55,176 Powinieneś poczuć grzejnik tutaj na górze. 549 00:50:57,178 --> 00:51:00,640 Zauważyłeś, jak wziąłem ostatnią krzywą? Wysoki i szeroki, prosto przez wierzchołek. 550 00:51:00,723 --> 00:51:03,560 Podnieś jeszcze około 15 mil na godzinę. 551 00:51:21,995 --> 00:51:24,414 Co piszesz? - Raport z wypadku. 552 00:51:28,626 --> 00:51:29,586 Cholera 553 00:51:35,592 --> 00:51:39,846 Oto twoja kanapka, Wasza Wysokość. - Lepiej nie, Wasza Wysokość. 554 00:51:40,013 --> 00:51:43,391 To salami rozwali wszystko z twojego wrzodu! 555 00:51:47,228 --> 00:51:51,274 Czekaj, czekaj. Jest Rolls - Ha! Dobry. 556 00:51:55,403 --> 00:51:59,490 To latanie to bułka z masłem! - Skoro już je znaleźliśmy, co robimy? 557 00:51:59,991 --> 00:52:03,995 Żartujesz? Po prostu podkradam się za nimi. Pewnie nawet nie będą wiedzieć, że tam jestem. 558 00:52:04,078 --> 00:52:06,998 Następnie po prawej stronie: Zappo! Łapiemy je. 559 00:52:07,081 --> 00:52:09,500 Och, mądry! 560 00:52:09,667 --> 00:52:14,297 Dlaczego kiedykolwiek w ciebie zwątpiłem, Tony? Jestem zbyt głupi, żeby kwestionować mądrych ludzi. 561 00:52:14,672 --> 00:52:16,799 To prawda. 562 00:52:17,258 --> 00:52:20,386 Tony, nie sądzisz, że jesteś za niski? - To negatyw. 563 00:52:21,304 --> 00:52:24,641 Wygląda trochę nisko, Tony. - Widzę to przez okno, ok? 564 00:52:27,727 --> 00:52:30,271 Trochę w lewo. 565 00:52:31,022 --> 00:52:34,484 Trochę bardziej w lewo. - Jak się tu dostałeś? Wróżka Zębówka? 566 00:52:34,609 --> 00:52:38,154 Przywiozłem cię tutaj, kretynko! - A teraz trochę w dół. 567 00:52:38,488 --> 00:52:41,491 Naciśnij przycisk na magnesie 568 00:52:41,783 --> 00:52:44,994 Kocham być gangsterem! 569 00:52:47,747 --> 00:52:52,502 Jesteśmy jak klej. Nic, nic mógłby Nas teraz rozdzielić. Nic! 570 00:52:54,754 --> 00:52:57,256 W górę, w górę i dalej - W górę, w górę i dalej. 571 00:52:59,008 --> 00:53:01,135 Słuchaj 572 00:53:01,260 --> 00:53:04,681 W górę, w górę i już... 573 00:53:08,101 --> 00:53:11,229 Nie wiem dlaczego to nie działa. - Może to być pasek wentylatora. 574 00:53:12,814 --> 00:53:16,359 Może to nie działa na tylko ciężarówkach Brinks. 575 00:53:16,651 --> 00:53:22,240 Nie martw się o to. Za chwilę wszystko sobie wyjaśnię. 576 00:53:22,990 --> 00:53:25,159 Tony, czy masz zapięty pas bezpieczeństwa? 577 00:53:51,644 --> 00:53:56,399 Hep. Czas jedzenia! Nakarmisz go i... Ja poprowadzę. 578 00:53:56,524 --> 00:53:59,360 Nie, nie, nie. Twoja kolej. Karmisz go. Pospiesz się! 579 00:54:02,572 --> 00:54:04,282 Proszę bardzo. Och... 580 00:54:05,867 --> 00:54:11,414 Sukinsynu! Ten sukinsyn jest szalony! On ma chorobę psychiczną... 581 00:54:26,053 --> 00:54:30,016 Kapral. - Tak, proszę pana. - Dobrze jeździsz. - Dziękuję, proszę pana. 582 00:54:31,768 --> 00:54:35,605 Siostra Betty? Wiesz, zostałem wychowany jestem katolikiem i jestem naprawdę zainteresowany. 583 00:54:35,730 --> 00:54:39,233 Czy możesz nam powiedzieć więcej o Zakon Niepokalanej Miłości? 584 00:54:39,609 --> 00:54:42,028 Czystość. - Czystość 585 00:54:42,111 --> 00:54:44,489 Zawsze myli mu się te słowa. 586 00:54:45,615 --> 00:54:48,785 Cóż... Myślę, że nadszedł czas na Nas żeby się przespać. 587 00:54:49,035 --> 00:54:53,247 Och, jasne. Dobry. - Więc jeśli nam po prostu wybaczysz, chcielibyśmy mieć trochę prywatności. - Jasne. 588 00:54:53,664 --> 00:54:57,543 Śmiało, jest... Po prostu to powiedz. .. - Dobranoc. - Dobranoc. 589 00:55:04,175 --> 00:55:08,012 Hej, czy jestem szalony? Albo są najbardziej przyjazne zakonnice, jakie kiedykolwiek widziałeś? 590 00:55:08,262 --> 00:55:11,015 Czyż siostra Betty nie jest urocza? - Aha. ja bym... 591 00:55:12,308 --> 00:55:14,727 Chciałbym przeskoczyć jej kości. 592 00:55:15,019 --> 00:55:18,981 J.J., ugryź się w język – nic na to nie poradzę. Przepraszam. - Nie jest ci wstyd? 593 00:55:19,023 --> 00:55:22,485 zrobiłbym to! - O mój Boże Dlaczego powiedziałeś coś takiego... 594 00:55:27,615 --> 00:55:29,617 To świętokradztwo dla nas - To są istoty ludzkie. 595 00:55:29,742 --> 00:55:32,995 A byłbym bardzo zainteresowany BY WIEDZIEĆ, JAK sobie radzisz. - Hę? 596 00:55:33,621 --> 00:55:36,123 Bo myślałem o wsiadanie do spodni siostry Betty. 597 00:55:42,922 --> 00:55:45,091 O Boże, przebacz mi... 598 00:55:59,605 --> 00:56:02,650 Dzień dobry oficerze, miły dzień, prawda? 599 00:56:02,859 --> 00:56:06,070 Zjedź z drogi, grubasie, wcześniej zostaniesz przejechany. Pospiesz się. - Dobra. 600 00:56:10,575 --> 00:56:12,910 Dzień dobry! - Cholerny generał 601 00:56:14,579 --> 00:56:18,791 A teraz, w czym tkwi problem, funkcjonariuszu? - Mamy ograniczenia prędkości w tym stanie. 602 00:56:19,417 --> 00:56:22,336 Nawet w sytuacji zagrożenia nuklearnego? - Jaki nagły wypadek? 603 00:56:23,087 --> 00:56:26,757 Nie możemy o tym rozmawiać, funkcjonariuszu. - Pokaż mi twoje prawo jazdy. - nie 604 00:56:27,091 --> 00:56:29,844 Mam radioaktywny oddech. 605 00:56:31,178 --> 00:56:34,640 Co wy, chłopcy, próbujecie pUII? - Nastąpił krach nuklearny. 606 00:56:35,016 --> 00:56:37,727 Bierzemy trochę zanieczyszczonego materiał do Connecticut. 607 00:56:37,810 --> 00:56:40,479 Dlaczego Connecticut? 608 00:56:41,522 --> 00:56:43,316 Skończyły się. 609 00:56:44,066 --> 00:56:45,818 BUII cholera! 610 00:56:47,111 --> 00:56:49,989 Hej, wujku Hinky - Homerze! Mój siostrzeniec. 611 00:56:50,281 --> 00:56:53,492 Poczekamy na ciebie, Homerze. - Dziękuję, proszę pana. - Jak się masz, Homer? 612 00:56:53,576 --> 00:56:56,245 Cholera, nie znałem cię wracał do domu! - Prywatny 613 00:56:58,581 --> 00:57:00,541 Tak, panie generale 614 00:57:00,750 --> 00:57:04,295 Co tu robisz, synu? - No cóż, miałem 3-dniową przepustkę na powrót do domu. 615 00:57:04,378 --> 00:57:07,924 To pierwszy, jaki miałem od dwóch lat. - Będę ci rozkazywać 616 00:57:08,049 --> 00:57:11,260 pojechać tym samochodem do ConnecticUt. Wsiadaj do samochodu, synu. - Tak, proszę pana 617 00:57:11,344 --> 00:57:14,931 Trzymaj się. Nikt nie odmówi miejsce, dopóki nie zadzwoniłem tutaj! 618 00:57:15,181 --> 00:57:19,560 Wujku Hinky, muszę robić, co mówi. Dostał więcej medali niż wszyscy w bazie razem wzięci. 619 00:57:19,727 --> 00:57:22,355 To nie ma znaczenia. W każdym razie dzwonię. 620 00:57:24,482 --> 00:57:27,318 Dzień dobry, funkcjonariuszu. - Słodki Jezu! 621 00:57:27,652 --> 00:57:30,029 Generale, dlaczego zatrzymujemy się? - Przepraszam, siostro. 622 00:57:30,154 --> 00:57:32,990 Właśnie wyjaśniałem sprawę szeryfowi cel mojej misji. 623 00:57:33,616 --> 00:57:37,119 Nosisz ze sobą zakonnice? - Na wypadek, gdybyśmy nie... 624 00:57:37,244 --> 00:57:39,747 ...uda się, wiesz? - Oh naprawdę? 625 00:57:40,289 --> 00:57:43,584 W grę wchodzi wyższy cel, oficerze. Tylko Pan wie, co to jest. 626 00:57:44,335 --> 00:57:47,755 Zależy od bezpieczeństwa naszego narodu na szybkość naszej misji. 627 00:57:48,589 --> 00:57:50,758 No cóż, chwała Panu! 628 00:57:50,841 --> 00:57:55,388 Cóż, w takim razie dam ci policję eskortować aż do granicy hrabstwa. 629 00:57:55,513 --> 00:57:57,139 Na zdrowie. - Szeryfie... 630 00:57:57,264 --> 00:58:00,101 Chcę tylko, żebyś coś wiedział: Ameryka potrzebuje Twojej pomocy 631 00:58:00,226 --> 00:58:03,980 Jest dwóch komunistów przebranych za gonią nas policjanci w czerwonej Corvetcie. 632 00:58:04,397 --> 00:58:06,857 Komuchy – bez kitu? 633 00:58:07,608 --> 00:58:09,610 Żadne gówno. 634 00:58:11,028 --> 00:58:14,573 Nie kłóć się ze mną! Mam to prosto od generała 635 00:58:14,740 --> 00:58:18,744 Jest dwóch przebranych komunistów jako policjanci w czerwonej Corvetcie... 636 00:58:18,828 --> 00:58:21,831 ...próbując ukraść nasze nuklearne gówno Zastrzel ich 637 00:58:21,998 --> 00:58:25,292 Losy kraju zależy od tego, słyszysz mnie? 638 00:58:27,670 --> 00:58:31,007 HeadUarters, to jest Units? i 5 w kierunku wschodnim autostradą 10. 639 00:58:31,257 --> 00:58:33,926 Mamy tych komuchów w naszych celach. - Komuchy? 640 00:58:34,760 --> 00:58:37,930 Nazywano mnie różnymi rzeczami, ale Nigdy nie nazwano mnie komuchem. 641 00:58:38,514 --> 00:58:44,478 Nie jestem nawet demokratą. - Możesz poinformować Generale, są już prawie złapani. 642 00:58:46,647 --> 00:58:48,566 Generał. .. Ogólny!? 643 00:58:50,026 --> 00:58:53,988 J.J! Ten sukinsyn! 644 00:59:03,873 --> 00:59:07,043 Dobrze, Blake'u. Ale nie wystarczająco dobreUgh! 645 00:59:07,126 --> 00:59:10,921 To jest? i znowu 5. Kierujemy się teraz na zachód autostradą nr 10. 646 00:59:11,005 --> 00:59:14,425 To jest Kapitan. Chcę, żeby sprowadzono tych dwóch obcokrajowców. 647 00:59:15,051 --> 00:59:17,845 Martwy lub żywy. - Nie martw się o to. 648 00:59:18,012 --> 00:59:21,140 Wiesz co zrobię? - Co? - Zawrócę ten samochód 649 00:59:21,265 --> 00:59:25,019 i będę blokować cała autostrada w bok. 650 00:59:25,144 --> 00:59:28,731 A kiedy przyjdą mają wybór: albo to porzucić 651 00:59:28,981 --> 00:59:31,734 albo walnij prosto w Nas 652 00:59:32,401 --> 00:59:36,489 Po prostu to rzuć albo... taranuj prosto w nas? - Tak! 653 00:59:53,756 --> 00:59:57,510 Wynoś się stąd z tymi bananami Nie chcę bananów 654 00:59:59,178 --> 01:00:02,515 To jest upokarzające jak cholera... eee... siedzę tutaj! 655 01:00:02,640 --> 01:00:08,062 Cóż, powrót tutaj to nie piknik Zwariowana małpa! 656 01:00:10,731 --> 01:00:13,025 Przestań! Cóż, zachowaj swoje ręce precz, małpo! 657 01:00:22,660 --> 01:00:25,412 Co tu robisz? - Człowieku, tak jest bezpieczniej. 658 01:00:27,123 --> 01:00:29,166 No właśnie, kto prowadzi? - Jest. 659 01:00:41,303 --> 01:00:45,975 Chcielibyście, chłopcy, zostać na kolacji? Właśnie zrobiłam zupę makaronową. 660 01:00:55,067 --> 01:00:58,112 Uwaga, Blake. Samochód generała Pattona. 661 01:00:58,487 --> 01:01:00,906 Czy sterowiec prowadzi? 662 01:01:00,990 --> 01:01:03,826 Nie. To generał. 663 01:01:04,160 --> 01:01:06,245 Generał, co? Ha! 664 01:01:06,328 --> 01:01:10,040 Och, zrobię z niego szeregowca 665 01:01:17,840 --> 01:01:22,011 To pieniądze w banku. Milion dolarów 666 01:01:26,891 --> 01:01:30,811 Och, daj spokój. Będzie weekend, którego nigdy nie zapomnisz. 667 01:01:31,228 --> 01:01:33,856 Cała nasza trójka? - Tak. 668 01:01:34,773 --> 01:01:38,527 To będzie weekend, to widać Twoje dzieci o... jeśli wszystkie są chłopcami. 669 01:01:39,069 --> 01:01:43,490 Słuchajcie, rozwaliliście to skrzydło mewy. Jeszcze nawet za to nie zapłaciłem. 670 01:01:43,616 --> 01:01:47,494 Słuchaj, kochanie. Będziemy równie delikatni z tym samochodem, tak jak my będziemy z tobą. 671 01:01:47,745 --> 01:01:50,331 Prawdziwy dźwięk. No dalej, co powiesz? 672 01:01:54,418 --> 01:01:56,253 Dobra. - W porządku. - Dobra. 673 01:01:56,420 --> 01:02:01,008 Kluczyki są w samochodzie, ale spiesz się. Moi przyjaciele w to nie uwierzą! 674 01:02:01,425 --> 01:02:03,886 Wiesz co? Ty też je po prostu przynieś. - Naprawdę? 675 01:02:04,094 --> 01:02:06,180 Jasne. I nie zapomnij aparatu. 676 01:02:06,597 --> 01:02:08,390 Naprawdę? 677 01:02:13,729 --> 01:02:17,733 Masz tu pełny zbiornik paliwa? - Proszę, uważaj na to. Proszę! 678 01:02:19,360 --> 01:02:21,237 (Będę naprawdę delikatny) 679 01:02:51,767 --> 01:02:54,270 Czego chcesz, człowieku Ching-Chong? 680 01:03:03,988 --> 01:03:07,491 Pomoc? Ojej, jest ich tylko tuzin. Swoją drogą, możesz mi to podzielić? 681 01:03:10,744 --> 01:03:12,246 Dziękuję. 682 01:03:31,015 --> 01:03:32,766 Będę tam za minutę 683 01:03:56,373 --> 01:04:01,253 To było cudowne. Jesteś świetny. Czy możesz zostać na kolację i poznać moich rodziców? 684 01:04:03,505 --> 01:04:06,133 To było wspaniałe. Jak masz na imię? 685 01:04:07,259 --> 01:04:10,262 Hej, mamy wyścig do końca. Milion dolarów 686 01:04:12,765 --> 01:04:14,516 Może też zostać na kolacji 687 01:04:18,103 --> 01:04:21,023 Cholera! Wyścig się skończy, jeśli wkrótce nie dostaną tu swoich bułek. 688 01:04:25,235 --> 01:04:28,155 Kurczę, zmienili ubranie. 689 01:04:30,741 --> 01:04:34,078 Uważasz, że posunęliśmy się za daleko? - Prawdopodobnie. 690 01:04:36,622 --> 01:04:38,999 Przejdźmy do tego. 691 01:04:39,249 --> 01:04:42,795 Wiesz, generale? Założę się, że ta misja jest tak tajne, że kazałeś im to zrobić 692 01:04:42,920 --> 01:04:45,339 żeby rosyjscy szpiedzy ich nie rozpoznali. 693 01:04:53,055 --> 01:04:55,516 Mamy sześciopak i trochę chili-dogi na podróż. 694 01:04:56,975 --> 01:05:00,229 Mam jednego dla ciebie i dla... „jego”. 695 01:05:12,616 --> 01:05:15,285 Przystosowałeś się do życie cywilne bardzo dobrze. 696 01:05:18,997 --> 01:05:23,502 O mój Boże, szeregowy.. . Idź tą drogą. 697 01:05:26,338 --> 01:05:28,298 Zakonnice, co? 698 01:05:31,260 --> 01:05:35,013 Wsiadaj do samochodu. - Tak, generale. 699 01:05:55,409 --> 01:05:59,371 Odłóż to! Nie użyjesz tego 700 01:06:05,002 --> 01:06:07,337 Po prawej, Wasza Wysokość. Po twojej prawej stronie. 701 01:06:09,631 --> 01:06:13,302 Gdy tylko ten kabel rozerwie Rollsa... 702 01:06:13,886 --> 01:06:16,680 ...bierzesz pieniądze.. . - Biorę pieniądze? 703 01:06:16,805 --> 01:06:19,349 ...i chwytam szejka albo to, co z nich zostało... 704 01:06:19,641 --> 01:06:21,894 ...i wracamy do Vegas. - Vegas? 705 01:06:24,104 --> 01:06:27,065 Książę Falafel! KUPIĆ co? 706 01:06:28,817 --> 01:06:31,069 Nimitza? Co to jest Nimitz? 707 01:06:32,654 --> 01:06:35,240 USA nimitz, ach! 708 01:06:35,324 --> 01:06:38,994 Chcę to kupić Chcę na nim wylądować moim 747 709 01:06:39,995 --> 01:06:43,165 Nie obchodzi mnie, ile to kosztuje. Ile? 710 01:06:43,415 --> 01:06:46,919 Czujesz się już lepiej, prawda? - Nie słyszę, jak mówisz głośno 711 01:06:47,044 --> 01:06:50,631 Powiedziałem, że czujesz się teraz lepiej, prawda? - Tak, po stokroć dziękuję! 712 01:06:50,756 --> 01:06:53,342 Bez problemu! Kupić! - Do widzenia. 713 01:07:04,645 --> 01:07:07,022 Dokręć to, nadchodzą! - Zaciskam! - Ciaśniej 714 01:07:07,773 --> 01:07:10,484 Przyjdź. Spieszyć się. Nadchodzi! 715 01:07:27,167 --> 01:07:30,295 No cóż, rozumiesz co płacisz. - O cholera 716 01:07:30,754 --> 01:07:33,340 Co teraz? - Nie wiem! 717 01:07:35,259 --> 01:07:38,345 Cóż, wyjdź i zacznij się uśmiechać. - Tak, zgadza się. 718 01:07:53,610 --> 01:07:55,988 Nie obwiniaj mnie! nic nie zrobiłem 719 01:07:57,114 --> 01:07:58,991 Ja też nie. Po prostu wykonuję rozkazy. 720 01:08:12,754 --> 01:08:17,009 Kiedy mieliśmy około 6 tysięcy wskaźniki zaświeciły się jak flipper. 721 01:08:17,426 --> 01:08:20,304 Tak, więc podparliśmy maskę i wycieka olej. 722 01:08:21,555 --> 01:08:26,476 Właśnie tutaj. - Czy to wygląda źle? - Nie z miejsca, w którym stoję. 723 01:08:26,768 --> 01:08:31,398 Och, czy możesz to naprawić? - Kochanie, mam narzędzie, które naprawi wszystko 724 01:08:33,483 --> 01:08:35,235 Och, tak? 725 01:08:49,082 --> 01:08:52,127 Hej, Sugar? - Tak? - Co masz pod maską? 726 01:08:52,586 --> 01:08:56,006 W porządku. To 454, cztery na podłodze. 727 01:08:56,673 --> 01:09:00,385 Pełna chata, z dmuchawą. - Tak? - Jest kochana, prawda? 728 01:09:04,056 --> 01:09:06,475 Na pewno jest tu gorąco, prawda? 729 01:09:06,975 --> 01:09:09,978 Tak, to naprawdę prawda. 730 01:09:14,066 --> 01:09:17,736 Dlaczego się nie zrelaksujesz, cukiereczku? Wszystko będzie dobrze 731 01:09:17,986 --> 01:09:21,031 Nie sądzę, żeby mój szef chciałem, żeby to jechało 120 mil na godzinę. 732 01:09:21,782 --> 01:09:26,328 Cóż, robi to! - No, posłuchaj. Dlaczego po prostu mnie nie zabierzesz i... 733 01:09:26,495 --> 01:09:29,748 Mój. .. Po prostu zabierz mnie z powrotem do mojego szefa.. . O Jezu, dostanę to 734 01:09:36,254 --> 01:09:39,633 Co do cholery. To tylko praca. chodźmy! 735 01:09:40,676 --> 01:09:43,261 I to będzie weekend Nigdy nie zapomnisz. 736 01:09:52,104 --> 01:09:56,274 Uwaga... Smokie w pogoni. Uwaga... Smokie w... 737 01:09:56,358 --> 01:09:58,360 Stanowiska bojowe! 738 01:09:59,820 --> 01:10:02,489 Dopalacz. - Rogerze! 739 01:10:04,157 --> 01:10:07,411 AfterbUrner gotowy... 3, ?, 1 ... 740 01:10:07,494 --> 01:10:09,371 Zapłon! 741 01:10:19,756 --> 01:10:22,509 Wyłącz to -? - Wyłącz to 742 01:10:24,261 --> 01:10:27,139 Przygotuj się do nurkowania awaryjnego 743 01:10:42,821 --> 01:10:45,031 Po prostu to straciliśmy. 744 01:11:02,632 --> 01:11:05,260 Spójrz, puszki po piwie. - Bielizna? 745 01:11:05,510 --> 01:11:08,638 A teraz dajmy im plamę oleju. - Tak, stary. 746 01:11:13,602 --> 01:11:16,730 Plama oleju... Przepraszam, chłopaki. 747 01:11:17,355 --> 01:11:20,650 Po prostu wykonujemy swoją pracę. - Tak, przepraszam. 748 01:11:22,027 --> 01:11:24,321 Uwaga... wróg na rufie. 749 01:11:24,654 --> 01:11:27,991 Zobaczmy, co się dzieje. Zwiększ zakres. - Dobra. 750 01:11:45,091 --> 01:11:48,595 Cicho, proszę. - Przygotuj się na atak bombą głębinową. 751 01:11:58,355 --> 01:12:02,275 Pospiesz się. Złap jednego. Uważać na! - Przyjeżdżamy tu od pięciu lat! 752 01:12:02,400 --> 01:12:06,238 Pięć lat - bez ryby. - Duże tam dla was, chłopcy. - Jesteś pewien? 753 01:12:06,279 --> 01:12:10,617 Cholera, widziałem, jak skakał pewnego dnia. Zrobiłem zdjęcie, gdy było w powietrzu. 754 01:12:11,243 --> 01:12:13,620 Zdjęcie ważyło 13 i pół funta! 755 01:12:14,663 --> 01:12:16,998 Naprawdę nie lubię tego gościa 756 01:12:25,507 --> 01:12:27,676 Do przodu wszystkie silniki. 757 01:12:45,861 --> 01:12:48,488 No dalej, po prostu zwróć uwagę do tego co robisz. 758 01:12:54,911 --> 01:12:57,163 Wszystko przed nami pełne. 759 01:13:01,251 --> 01:13:03,003 Puść go - nie 760 01:13:03,253 --> 01:13:06,381 Złapaliśmy się na Moby Dicka 761 01:13:07,257 --> 01:13:09,426 Cholera, jedziemy z nim! 762 01:13:16,850 --> 01:13:21,479 I nie widziałeś swojej rodziny od 2 lat? - Nie, ale nie narzekam. OBOWIĄZEK wzywa. 763 01:13:22,480 --> 01:13:25,984 Ogólny? - Co? - Jak długo Czy uważasz, że to stan nadzwyczajny? 764 01:13:26,067 --> 01:13:29,029 będzie wymagać usług z Pvt. Lyle tutaj, proszę pana? 765 01:13:30,030 --> 01:13:32,741 Nie wiem. - Nie widział swojej rodziny od? lata. 766 01:13:32,991 --> 01:13:39,289 J.J., to nie jest miłe. Naprawdę nie jest. - Praca generała nigdy się nie kończy. 767 01:13:39,998 --> 01:13:44,002 Prywatny. - Tak, proszę pana. - Sprawdziłem licznik Geigera 768 01:13:44,669 --> 01:13:49,758 i radioaktywność wydaje się spadać. Myślę, że nie potrzebujemy już twoich usług. 769 01:13:50,258 --> 01:13:52,761 Tak, proszę pana. - Koniec PUII. - Tak, proszę pana. 770 01:14:14,658 --> 01:14:18,078 Szer. Lyle, wyrenderowałeś wspaniałą przysługę dla tego kraju. 771 01:14:18,536 --> 01:14:22,165 Sprawiasz, że jestem dumny, że jestem w tym samym armię z człowiekiem o twoim charakterze. 772 01:14:23,750 --> 01:14:26,753 Chciałbym Państwu przedstawić Kongresowy Medal Honoru. 773 01:14:28,880 --> 01:14:33,176 Ten Kongresowy Medal Honoru? - Ten Kongresowy Medal Honoru. 774 01:14:43,061 --> 01:14:45,397 To francuski. - Ja wiem. 775 01:14:46,272 --> 01:14:49,526 Generale, przez ostatnie 20 lat kiedy pracowałem w basenie samochodowym 776 01:14:49,609 --> 01:14:52,904 Zawsze wiedziałem, że Dobry Bóg da szansę przybycia na misję specjalną 777 01:14:52,988 --> 01:14:55,782 w ten sposób, aby służyć mojemu krajowi. 778 01:15:08,878 --> 01:15:10,922 Żegnaj, Lyle. 779 01:15:31,067 --> 01:15:34,029 I tylko to musisz zrobić, kochanie. - Chłopie, jestem chory 780 01:15:34,237 --> 01:15:38,491 Nigdy więcej nie polecę z tobą! - Czy możesz się zamknąć i przeczytać instrukcje? 781 01:15:38,533 --> 01:15:41,411 i powiedz mi, co tam jest napisane o wylądowaniu tego czegoś? 782 01:15:43,747 --> 01:15:47,000 Mówi: Opuść klapy. - Dobra, więc zrób to, łobuzie 783 01:15:47,125 --> 01:15:50,045 Gdzie oni są? - Pod "F", idioto! 784 01:15:50,253 --> 01:15:53,256 Cóż, zobaczmy. Jest „T” dla zakładek. Czy to coś dobrego? 785 01:15:53,298 --> 01:15:58,011 Fantastyczny! PUII to - Pociągnąć co? - Cokolwiek, głupku. - Dobra, Tony! 786 01:16:16,988 --> 01:16:20,283 Aby wyglądać ostro... 787 01:16:20,492 --> 01:16:23,244 Aby czuć się ostro... 788 01:16:23,411 --> 01:16:25,830 Bardzo lubię tę piosenkę, Kupiłem firmę. 789 01:16:30,001 --> 01:16:33,338 Nie wiem dlaczego wszyscy tak robią wielka sprawa o lataniu. To bułka z masłem. 790 01:16:33,671 --> 01:16:38,134 To lepsza robota, Tony. Właśnie zadzwoniłem Don Don i jest naprawdę wściekły. 791 01:16:39,177 --> 01:16:41,387 Cezar, Cezar... 792 01:16:42,013 --> 01:16:46,351 Prostota jest cechą geniuszu. Tego nie może zabraknąć. 793 01:16:46,976 --> 01:16:48,478 Tak? 794 01:16:49,354 --> 01:16:51,981 Zrelaksuj się, dobrze? 795 01:16:56,361 --> 01:16:59,489 Cholerny wrzód mnie dobija. Masz coś na to? 796 01:17:00,657 --> 01:17:03,785 Charlotte Russe. Jakie rozkoszneUI. 797 01:17:05,537 --> 01:17:10,083 Niezupełnie Maxim, ale moje wyrazy uznania dla szefa kuchni. 798 01:17:24,514 --> 01:17:26,516 Tysiąc przepraszam! 799 01:17:27,100 --> 01:17:33,022 Nie mogłem nie zauważyć. Najwyraźniej jesteś damą w opałach. 800 01:17:34,065 --> 01:17:39,529 Czy mogę Ci służyć? Jestem wielkim księciem Abdul-ben Falafel, 801 01:17:39,821 --> 01:17:43,408 pan wszystkich pustyń, Książę książąt, 802 01:17:44,242 --> 01:17:47,245 i jeden z największych na świecie.. . - Yojo. 803 01:17:47,495 --> 01:17:50,165 Jak śmiecie przyłożyć mi pistolet do głowy! 804 01:17:53,168 --> 01:17:56,588 Jak mówiłem, często tu przychodzisz? 805 01:18:01,926 --> 01:18:05,430 Chciałbym, żebyście zobaczyli, jak się zmieniamy w łazience, podejmując tę decyzję. 806 01:18:05,513 --> 01:18:09,976 Wiesz, co chciała zrobić? Aby umieścić Zakonnica ma na sobie habit i spodenki pod spodem. 807 01:18:10,727 --> 01:18:13,313 A ona myślała, że ​​tego nie zauważysz. - Zauważę. 808 01:18:13,563 --> 01:18:17,734 Cóż, po prostu nie chciałem, żebyś był zdenerwowany kiedy dowiedziałeś się, że nie jestem zakonnicą. 809 01:18:19,319 --> 01:18:21,988 Nie jesteś? 810 01:18:23,740 --> 01:18:28,328 Nie jestem nawet katolikiem. - Cóż, nikt nie jest doskonały. 811 01:18:30,538 --> 01:18:33,750 Czy mogę? - Och, czekałem na to. 812 01:18:46,763 --> 01:18:49,891 Z całą pewnością nie chcę dawać kierowcy mandatu. - Tak, zawsze jest ten kretyn z tyłu 813 01:18:50,016 --> 01:18:52,894 wydawanie poleceń. - Tak. 814 01:18:55,605 --> 01:18:57,357 Przepraszam, proszę pana, jesteśmy... 815 01:19:05,823 --> 01:19:09,244 Wiesz, co to jest, tam z tyłu? - Cholera jasna. To szympans 816 01:19:09,869 --> 01:19:13,748 Posłuchaj mnie. Widzisz to ciemne szkło? Nie patrz! 817 01:19:14,249 --> 01:19:16,918 Wiesz, kto jest z tyłu to szkło nas filmuje? 818 01:19:17,126 --> 01:19:19,754 Allena Funt. Jesteśmy w „Ukrytej kamerze”! 819 01:19:20,004 --> 01:19:22,257 No dalej, to nasza szansa! Pospiesz się! 820 01:19:23,549 --> 01:19:26,386 Stań tutaj, żeby oni mogę cię zobaczyć. Stań tutaj. 821 01:19:27,762 --> 01:19:30,014 Przepraszam, Panie. Chciałbym zobaczyć twoją licencję... 822 01:19:35,561 --> 01:19:39,148 O Boże, zastanawiam się, co kara dotyczy napaści na funkcjonariusza policji. 823 01:19:39,857 --> 01:19:42,610 On nie zrobi ze mnie małpy! 824 01:19:43,653 --> 01:19:45,571 wszystko w porządku? Nie doprowadzaj go do złości! 825 01:19:51,577 --> 01:19:55,748 Przywitam się z moją mamą. ja po prostu Zastanawiałem się, czy mógłbym przywitać się z moją mamą? 826 01:20:01,045 --> 01:20:04,340 To działa świetnie. Chodźmy śpiewać. Chodź, zanim odejdą. 827 01:20:05,425 --> 01:20:10,555 W świetle srebrzystego księżyca... 828 01:20:12,015 --> 01:20:14,309 Chodźmy stąd, do cholery 829 01:20:16,060 --> 01:20:20,481 Hej, panie Funt! Czyż nie powinniśmy podpisać oświadczenie? - Och, zamknij się 830 01:20:25,778 --> 01:20:29,407 Och, słuchaj, patrz! Trzymaj to Spójrz, przed nami Cannonballers! 831 01:20:39,083 --> 01:20:41,252 Dobra, co do cholery się stało? 832 01:20:41,502 --> 01:20:46,758 Hm, proszę pana. Kiedy jadłem deser Nagle zobaczyłem jednego z ludzi-kotów. 833 01:20:47,133 --> 01:20:49,635 Ciało BeaUtifUI było... . - No to mamy mały problem. 834 01:20:50,136 --> 01:20:53,389 Dwa kaptury. Rozstali się z szejkiem i pieniędzmi. 835 01:20:53,639 --> 01:20:57,101 Jak to się stało? - Jechała autostopem w panterkowym płaszczu i gdy się zbliżaliśmy 836 01:20:57,268 --> 01:20:59,771 błysnęła i zatrzymaliśmy się. 837 01:21:05,902 --> 01:21:09,155 On ma rację. Kto jeszcze wiedział milion był w kufrze szejka? 838 01:21:19,248 --> 01:21:23,753 Myślę, że wy dwaj macie coś nam do powiedzenia, prawda? - Prawidłowy. 839 01:21:26,506 --> 01:21:29,258 J.J., pozwól, że ci wyjaśnię tak krótko jak tylko mogę. 840 01:21:29,675 --> 01:21:34,555 Oto, co się stało. Byliśmy coś winni chłopakom Vegas mała zmiana. nic naprawdę. 841 01:21:34,806 --> 01:21:37,725 Więc wysłali trochę torpedy do zebrania. 842 01:21:39,602 --> 01:21:43,648 I powiedziałeś im o Szejku. - Trzeba było im powiedzieć albo inaczej. 843 01:21:43,981 --> 01:21:48,111 Kim byli ci goście? - Rodzina Cannelloni z Las Vegas. 844 01:21:48,236 --> 01:21:52,031 Cóż, do cholery. Chodźmy po tych chłopaków. - Nie możemy tak po prostu iść po tych chłopaków 845 01:21:52,156 --> 01:21:56,744 Dlaczego? - Zatrzymali się na Ranczu Pinto, i jest strzeżony jak Fort Knox. 846 01:21:56,786 --> 01:21:59,372 Poczekaj chwilę. Może „on” może się przedostać. 847 01:21:59,580 --> 01:22:04,085 Może „on” może dostać „siebie” zabity i zabiorę cię ze sobą. 848 01:22:04,794 --> 01:22:08,423 „On” jest otwarty na inne propozycje. - Co się dzieje? Co tu się dzieje? 849 01:22:08,840 --> 01:22:14,679 Gapił się na jej nagie ciało lśniące w świetle gorące słońce i spływający po niej słodki pot... 850 01:22:15,304 --> 01:22:18,808 Hej, poczekaj chwilę. Pójdziemy do króla. 851 01:22:19,267 --> 01:22:21,644 Nie, nie. Ojciec szejka go nienawidzi. 852 01:22:22,061 --> 01:22:25,982 Hej, on nie jest jedynym królem. W tym kraju też mamy rodzinę królewską. 853 01:22:26,858 --> 01:22:29,110 Do zobaczenia. 854 01:22:42,248 --> 01:22:44,417 Usiądź na tym. 855 01:22:46,335 --> 01:22:51,007 Jak podobała Ci się impreza Halloween? - Co to za facet. - Co za facet 856 01:22:52,258 --> 01:22:57,138 W porządku. Ile tym razem? - Franek, wiesz. To nigdy nie jest dla nas samych. 857 01:22:59,515 --> 01:23:03,060 Nie tym razem, Franku. - A kto cię poprosił, żebyś usiadł? Wstawać! 858 01:23:06,564 --> 01:23:08,816 Panie Sinatra. .. - Możesz do mnie mówić Frank. 859 01:23:09,525 --> 01:23:12,236 Mogę mówić do niego Frank. - Jeszcze nie. 860 01:23:12,403 --> 01:23:15,865 Dam ci znać, kiedy będziesz mógł. Niezupełnie teraz, ale dam ci znać. 861 01:23:15,990 --> 01:23:18,409 Jak mogę cię nazywać? - Zadzwoń do mnie, Panie. 862 01:23:19,368 --> 01:23:25,041 Nazwij go Panem. - Mam to. Sir... Jesteśmy Strzelcami Armatnimi. 863 01:23:25,666 --> 01:23:27,835 Co? - Strzelcy armatnie. 864 01:23:29,378 --> 01:23:31,339 Och, poczekaj chwilkę... 865 01:23:31,756 --> 01:23:34,258 Byłem samotny tak samo jak ty, od czasu do czasu. 866 01:23:34,884 --> 01:23:39,263 Pospiesz się. - Gorąco, Wasza Wysokość. Pan. 867 01:23:40,097 --> 01:23:43,267 Widzisz, Kula Armatnia to wyścig z Kalifornii do ConnecticUt. 868 01:23:43,351 --> 01:23:46,979 Mamy mnóstwo zabawy. ALE Szejk... - Szejk? - Tak. 869 01:23:47,230 --> 01:23:50,650 Z niebieskim Rolls Royce'em. - Kim on jest? Myślisz, że kiedykolwiek śpiewałam dla niego w Londynie? 870 01:23:50,816 --> 01:23:53,486 Nie potrafimy nawet wymówić jego imienia. Widzisz, porwali go 871 01:23:53,569 --> 01:23:57,031 i wyjęli z bagażnika milion dolarów jego samochodu. Dlatego przyszliśmy do Ciebie. 872 01:23:57,782 --> 01:24:02,161 Dlaczego przyszedłeś do mnie? Dlaczego tego nie zrobisz iść do FBI? - Kto uczył FBI? 873 01:24:05,581 --> 01:24:08,084 OK, OK. Kto go porwał? 874 01:24:08,417 --> 01:24:10,628 Och, Cannelloni. 875 01:24:13,089 --> 01:24:15,007 Mam pomysł. 876 01:24:15,132 --> 01:24:19,136 Mam trio, którego używam w swoim występie i to włóczęga próbował to ukraść od miesięcy. 877 01:24:22,431 --> 01:24:24,767 Dorothy, połącz mnie z Donem Donem. 878 01:24:28,062 --> 01:24:31,566 Muszą być wspaniałe dla Franka aby polecić je osobiście. 879 01:24:31,732 --> 01:24:35,653 Gwarantuję, że nigdy tego nie widziałeś coś takiego w twoim całym... 880 01:24:35,778 --> 01:24:38,406 Nie mówię tego, Tylko dlatego, że jestem ich agentem. 881 01:24:38,739 --> 01:24:43,119 Wiesz, po prostu kocham przesłuchania nowy talent. Jestem podekscytowany. 882 01:25:18,070 --> 01:25:21,866 No dalej, o co chodzi? - Trochę brakuje im wyglądu. 883 01:25:22,074 --> 01:25:25,661 ALE nie zauważyłeś, co jest miłe Unisono? Sposób, w jaki tańczą? 884 01:25:41,594 --> 01:25:43,638 Są wspaniałe. 885 01:26:13,292 --> 01:26:16,921 Frank nie jest głupcem. Nie umiem śpiewać... 886 01:26:17,046 --> 01:26:20,758 ...ale nawet ja mogę nadążyć za tym czynem. 887 01:26:25,012 --> 01:26:26,681 Dziękuję. 888 01:26:35,231 --> 01:26:37,650 Dziewczyny, jesteście zatrudnione Jesteście zatrudnieni, dziewczyny, jesteście zatrudnieni! 889 01:26:38,109 --> 01:26:42,154 Wszyscy macie życie... całe życie kontrakty tutaj, na ranczu Pinto. 890 01:26:42,488 --> 01:26:45,241 Muszę się po prostu ruszyć w innym miejscu... teraz, dziewczyny! 891 01:26:45,616 --> 01:26:49,745 Śliczny. Idźcie do swoich garderób i pudruj nosy. .. bardzo! 892 01:26:49,995 --> 01:26:53,416 Absolutnie cudowny interfejs użytkownika. Franek z pewnością zna się na rzeczy! Po prostu cudownyUI. 893 01:26:58,170 --> 01:27:00,506 Złe wieści. 894 01:27:16,814 --> 01:27:20,985 Och, dziewczyny. Jak się pisze Laverne? Czy to jedno słowo czy dwa? - Dwa. - Trzy. 895 01:27:22,153 --> 01:27:24,238 Och, Hymie, co za miła niespodzianka 896 01:27:30,494 --> 01:27:33,038 Och, co za miła niespodzianka... 897 01:27:33,414 --> 01:27:37,835 Hej, mówiłem, że będę tu za 4 godziny. Dlatego... 898 01:27:38,335 --> 01:27:43,007 ...to nie jest niespodzianka. I tak nie jest też będzie przyjemnie. Czy mogę? 899 01:27:45,426 --> 01:27:47,344 O mój Boże... 900 01:28:00,733 --> 01:28:04,236 Co to za trzy ukłony? - To nasz nowy występ w salonie. 901 01:28:04,320 --> 01:28:08,240 Co oni robią? Przestraszyć publiczność na śmierć?... To zabawne! 902 01:28:10,326 --> 01:28:12,536 Panie Hymie? 903 01:28:14,413 --> 01:28:17,583 Dziewczyny, słyszałyście kiedyś o nairze? - Pracujemy nad tym. - Co? 904 01:28:18,125 --> 01:28:20,628 Nasz lekarz przepisał nam hormony. 905 01:28:21,545 --> 01:28:25,508 Sugeruję zasięgnięcie drugiej opinii, ponieważ myślę, że przepisuje za dużo. 906 01:28:26,258 --> 01:28:28,803 Cześć, jestem Laverne. 907 01:28:35,518 --> 01:28:37,978 Daj mi te hormony. 908 01:28:39,522 --> 01:28:42,525 W porządku, Głupi-Głupi. Gdzie jest moja dziewiątka duża? 909 01:28:45,236 --> 01:28:48,614 Milion dolarów, Hymie. A reszta jest w depozycie 910 01:28:48,739 --> 01:28:51,784 w banku w centrum Las Vegas. 911 01:28:52,034 --> 01:28:56,163 Rozważę to tylko odsetki, OK? 912 01:28:57,414 --> 01:29:03,796 Teraz masz dyrektora na jutro, albo znajdziesz się pod centrum Las Vegas. 913 01:29:06,423 --> 01:29:10,261 Dziewczyny... Tak długo. - Do widzenia, panie Hymie. 914 01:29:12,763 --> 01:29:15,724 Przepraszam... Masz damską toaletę? 915 01:29:15,850 --> 01:29:19,270 Tak, jest napisane „Kowbojki”. To jest drugie drzwi po lewej stronie. - Po lewej stronie. 916 01:29:19,478 --> 01:29:24,066 Jak już powiedziałem, jest to umowa dożywotnia. Zakładam, że będą mieli własną garderobę? 917 01:29:28,487 --> 01:29:30,573 Cycki w górę! - W porządku. 918 01:29:33,742 --> 01:29:37,872 Panie Hymie! - Ta Laverne się do mnie zbliży, zmarnuj ją 919 01:29:40,249 --> 01:29:43,377 Zastanawialiśmy się tylko, czy mógłbyś daj nam małą radę dotyczącą naszej kariery. 920 01:29:43,586 --> 01:29:46,297 Och, tak! Wyjdź z show-biznesu. 921 01:29:47,131 --> 01:29:48,674 Teraz 922 01:29:51,510 --> 01:29:54,263 Mamy pieniądze! 923 01:29:54,763 --> 01:29:57,141 Ukryj Ktoś nadchodzi 924 01:30:07,526 --> 01:30:11,405 Twoje torebki. - Och, dobrze. Mamy pieniądze - Och, chodźmy - Nie, nie! 925 01:30:12,031 --> 01:30:15,576 Musimy chronić szejka - Chodź. - Jasne. 926 01:30:19,747 --> 01:30:24,668 Cześć, zastanawiałem się, czy panowie to zrobicie będziesz tak miły i pomożesz mi z bagażem? 927 01:30:27,379 --> 01:30:29,798 Stary, te trzy laski mam przypadek brzydoty. 928 01:30:29,882 --> 01:30:32,301 Niech szef nie słyszy, jak to mówisz. 929 01:30:36,138 --> 01:30:39,350 To tortura, mówię ci. Torturować! Proszę. Proszę! 930 01:30:39,475 --> 01:30:42,144 Hej, ma zamek. - Rozbij to. - Pospiesz się. 931 01:30:42,811 --> 01:30:45,481 Drogie Panie, o pierwszej, drugiej, trzeciej 932 01:30:48,776 --> 01:30:52,363 Więcej Panie Moje piękności, musisz poczekać na swoją kolej. 933 01:30:52,488 --> 01:30:54,823 Jest tylko tyle wody w fontannie. 934 01:30:55,532 --> 01:30:59,995 Szejk, to my – nie jesteśmy dziewczynami - Jak śmiecie? 935 01:31:00,037 --> 01:31:03,248 To nie wchodzi w grę! Allah przebaczy tylko tyle! 936 01:31:03,374 --> 01:31:07,252 Hej Abdul, załóż pantofelek. Chodźmy wynoś się stąd. - Nie chcę iść 937 01:31:08,087 --> 01:31:11,757 Próbowałem wszystkiego, ale... - Wyciągnij mnie z tego. - To jest coś. 938 01:31:11,840 --> 01:31:15,052 Czy mogę to zabrać ze sobą? - OK, ze mną. Chodź, łaskotaj 939 01:31:16,887 --> 01:31:21,850 Strasznie mi przykro. - Teraz posłuchaj mnie. Jeśli tym trzem brzydatom ujdzie na sucho mój milion 940 01:31:22,351 --> 01:31:26,313 GŁUPI, GŁUPI, wtedy twój ojciec to zrobi jesteś mi winien wielką przysługę. Wiesz dlaczego? 941 01:31:26,480 --> 01:31:29,483 Nie. - Ponieważ jestem zabiję cię. A potem... 942 01:31:29,775 --> 01:31:32,361 ...on cię zabije. A potem cię zabije. 943 01:31:32,611 --> 01:31:35,823 A potem cię zabije - Czarodziejka. Nie ma się czym martwić, Hymie. 944 01:31:35,990 --> 01:31:39,034 Widzisz, nie mogą uciec. Nie ma stąd wyjścia. 945 01:31:39,118 --> 01:31:41,745 Jesteś całkowicie bezpieczny 946 01:31:43,497 --> 01:31:46,250 Jednak jestem bardzo roztrzęsiona. 947 01:31:51,505 --> 01:31:54,425 Otwórz - O cholera Masz klucz? 948 01:31:54,633 --> 01:31:58,178 Może. - Ty UngratefUI pUtz - Trzymaj się! 949 01:32:04,393 --> 01:32:06,729 Trzy małe świnki 950 01:32:15,320 --> 01:32:17,239 Znajdź mi kogoś, za kim będę mógł się schować! 951 01:32:20,617 --> 01:32:24,079 To jest to, chłopcy. Pamiętaj o zasadach... 952 01:32:24,747 --> 01:32:28,167 Żadnych zasad. Słyszałeś go. Absolutnie żadnych zasad 953 01:32:28,500 --> 01:32:32,254 Mówiłem ci, nie ma się czym martwić. Nie będzie żadnych świadków. 954 01:32:32,838 --> 01:32:35,090 Nie ma świadków? 955 01:32:36,884 --> 01:32:39,344 J.J., oni są wszędzie wokół nas. ja... 956 01:33:02,159 --> 01:33:04,912 Moje pieniądze albo Twoje życie. - Pieniądze! 957 01:33:06,163 --> 01:33:08,999 On ma pieniądze. - Ha... On ma pieniądze. 958 01:33:10,667 --> 01:33:12,002 J.J. 959 01:33:17,549 --> 01:33:20,302 Hej, widziałeś to zdjęcie gdzie źli goście dostają ostatnią prośbę? 960 01:33:20,636 --> 01:33:24,098 Tak. - Cóż, trochę czasu na późny występ. - To był naprawdę dobry film. 961 01:33:25,766 --> 01:33:28,769 Może ostatni posiłek? Mógłbyś rzucić na nas trochę BBO. 962 01:33:28,894 --> 01:33:31,647 Wiesz, coś, co ty poszedłby na węgle? 963 01:33:32,314 --> 01:33:35,025 Poproszę trochę Uiche. I trochę musu czekoladowego. 964 01:33:36,276 --> 01:33:39,071 Ech, szaszłyk... Nie, nie. CouscoUs. 965 01:33:40,030 --> 01:33:41,490 Cholerna laska? 966 01:33:43,242 --> 01:33:45,077 Frykas z kurczaka... 967 01:33:45,828 --> 01:33:48,163 A ty? - Chciałbym listę win. 968 01:33:50,040 --> 01:33:53,127 Gdzie cię wysyłam, kochanie, wszystko jest w menu. 969 01:34:12,146 --> 01:34:13,730 Jesteśmy uratowani! 970 01:34:22,239 --> 01:34:24,241 Hej, przypomina mi Brooklyn 971 01:34:30,664 --> 01:34:32,332 Cześć 972 01:34:40,757 --> 01:34:42,593 Niespodzianka 973 01:34:47,014 --> 01:34:48,765 Ty też! 974 01:34:50,642 --> 01:34:53,145 Jakieś pytania, chłopcy? 975 01:34:59,318 --> 01:35:02,070 Czy masz coś przeciwko osobistej uwadze? - Nie, oczywiście, że nie! 976 01:35:02,237 --> 01:35:04,406 To jest absolutnie cudowne! 977 01:35:06,408 --> 01:35:08,493 Hej, ktoś ucieka! 978 01:35:10,829 --> 01:35:14,249 Mam go. - Będę strzec twoich pleców. Bądź ostrożny i uważaj 979 01:35:14,291 --> 01:35:16,627 Nie ma problemu. Zaraz wracam 980 01:35:24,259 --> 01:35:26,929 wszystko w porządku? MUSI być całkiem twardy facet tam na górze. 981 01:35:27,054 --> 01:35:29,765 Może powinnam uważać tego. - Jest cały twój. 982 01:35:34,144 --> 01:35:36,563 Myślę, że tym razem przesadził. 983 01:35:51,370 --> 01:35:54,873 Hej, wyglądasz jak sportowiec. - Wow, dziękuję. Byłem sportowcem. 984 01:35:54,998 --> 01:35:56,833 O tak? - Tak, byłem... 985 01:35:58,043 --> 01:36:02,631 Och, w takim razie prawdopodobnie dasz sobie radę. - Jesteś w niebezpieczeństwie. - Będę cię chronić, siostro. 986 01:36:03,507 --> 01:36:05,509 CZTERY, pięć, sześć, siedem... 987 01:36:06,927 --> 01:36:08,428 Następny! 988 01:36:12,641 --> 01:36:15,852 Och, nie rób mi tego więcej. To jest po prostu beaUtifUI! 989 01:36:15,978 --> 01:36:19,022 To europejskie, prawda? - Ale oczywiście. - Absolutnie oszałamiające 990 01:36:19,731 --> 01:36:21,650 To wystarczy. To wystarczy 991 01:36:24,278 --> 01:36:26,488 Dziękuję po stokroć, Siostry - Na zdrowie, mój przyjacielu. 992 01:36:32,286 --> 01:36:34,121 Tam! Tak! 993 01:36:34,246 --> 01:36:37,582 Chodź, frajerze. Ty zboczeńcu 994 01:36:37,833 --> 01:36:40,252 Hej, jak ci się to podoba do pracy z wężem? 995 01:36:46,008 --> 01:36:48,260 O tak? Salut! 996 01:36:49,678 --> 01:36:53,640 Witaj, Chaosie - Spójrz J.J., kwiat! Miło, co? 997 01:36:54,016 --> 01:36:55,726 Do zobaczenia 998 01:36:57,227 --> 01:37:00,981 I pomyślałem, że jesteśmy ci winni 30 000... To więcej niż zajmie się tym. 999 01:37:02,399 --> 01:37:05,110 Czy mogę postawić ci drinka? - Tak. - Cherie 1000 01:37:05,652 --> 01:37:08,780 Cherie!? Chyba wszyscy... Wyglądają na bardzo zajętych! 1001 01:37:13,535 --> 01:37:14,745 To była niezła zabawa, J.J.! 1002 01:37:18,248 --> 01:37:20,542 Zabierz tych chłopaków! - Masz to. 1003 01:37:21,126 --> 01:37:23,420 Leć, kochanie! Leć 1004 01:37:24,546 --> 01:37:28,008 Pomoc jest w drodze Sprawiedliwość zatriumfuje 1005 01:37:30,886 --> 01:37:34,264 Przepraszam, źli ludzie! Kontynuować. 1006 01:37:34,890 --> 01:37:39,061 Pada tam jak u sukinsyna. Potrzebujesz pomocy tutaj? - Tak. Wstrzyknij to. 1007 01:37:39,227 --> 01:37:43,231 Cienki. Och, zaraza Widziałem to już wcześniej... 1008 01:37:54,326 --> 01:37:58,246 Nie, Jackie J.J.... Kula armatnia... Masz to 1009 01:38:10,258 --> 01:38:12,427 Przyjaciel czy wróg? - Zgadnij 1010 01:38:15,263 --> 01:38:18,642 To ptak. - To samolot. - To Hymie! 1011 01:38:27,484 --> 01:38:29,986 Potrzymasz to dla mnie, proszę? Chciałbym naprawdę... 1012 01:38:30,070 --> 01:38:33,657 ...przyjrzyj się jeszcze raz temu pierścionkowi. To naprawdę cudowne. 1013 01:38:38,078 --> 01:38:39,621 O mój Boże... 1014 01:38:47,546 --> 01:38:49,840 Och, spójrz... 1015 01:38:50,257 --> 01:38:54,553 J.J., to wizja. - Nie... Nie, to my. 1016 01:38:59,599 --> 01:39:02,018 Och, siostro Betty. 1017 01:39:02,477 --> 01:39:05,814 „On” nie wiedział, że to zrobiłeś to w tobie. - „On” to zrobi. 1018 01:39:06,982 --> 01:39:09,359 Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci wygrać 1019 01:39:09,860 --> 01:39:14,614 Czy tęskniłeś za mną? - Aż tak bardzo. .. - Och, dzięki. Trochę więcej? 1020 01:39:15,240 --> 01:39:17,993 Cieszę się, że tak bardzo za mną tęskniłeś! 1021 01:39:18,785 --> 01:39:20,996 Wszystkie te cudowne dziewczyny 1022 01:39:22,497 --> 01:39:24,583 Fenderbauma! 1023 01:39:26,334 --> 01:39:29,004 Chłopiec-zakonnica, chłopiec-chłopiec, chłopiec-zakonnica. 1024 01:39:32,340 --> 01:39:36,052 Fenderbauma! Kim jesteś co robisz z moim partnerem? 1025 01:39:36,511 --> 01:39:38,346 Partner? - Partnerze? 1026 01:39:38,513 --> 01:39:42,142 Tak! Kupiłem ranczo Pinto 1027 01:39:42,559 --> 01:39:44,019 Tak! 1028 01:39:45,604 --> 01:39:49,149 A dlaczego nie? Mam słabość do blondynek... 1029 01:39:49,357 --> 01:39:52,235 ...i kobiety bez wąsów. 1030 01:39:54,488 --> 01:40:00,368 Zanim podejmiesz jakiekolwiek zatrudnienie, powiedz o tym Twój partner o Twoich zobowiązaniach. 1031 01:40:00,494 --> 01:40:02,913 Wiesz, masz bardzo duże usta! 1032 01:40:04,331 --> 01:40:06,583 Mój Szejku! - Mój partnerze! 1033 01:40:06,791 --> 01:40:10,086 Mój szejk, będzie mi potrzebny tylko trochę kapitału operacyjnego. 1034 01:40:10,670 --> 01:40:12,422 Ile? 1035 01:40:13,548 --> 01:40:17,135 Dziewięć milionów dolarów? - Dziewięć milionów? 1036 01:40:17,385 --> 01:40:20,889 Kropla w studni! Dam ci 16 milionów. 1037 01:40:21,014 --> 01:40:25,060 W ten sposób będziesz miał trochę drobnej gotówki - Dziękuję, mój Szejku. Gdzie idziesz? 1038 01:40:25,727 --> 01:40:28,021 Aby wygrać wyścig 1039 01:40:28,480 --> 01:40:32,734 Aby mieć udział w moim szczęściu z moimi kolegami z Armatni 1040 01:40:32,984 --> 01:40:37,989 Zdecydowałem się podnieść nagrodę pieniężną do dwóch milionów dolarów 1041 01:40:39,783 --> 01:40:42,744 Ile jest w tym zer? - Nie wiem! 1042 01:40:43,870 --> 01:40:47,999 Podzielimy to na trzy sposoby? -Tak! - Chodźcie kochani, idziemy 1043 01:40:57,300 --> 01:40:59,302 Hej, FenderbaUm, Blake Chodź tu na chwilę 1044 01:41:00,011 --> 01:41:02,430 O co chodzi, Franku? Nie widzisz, że jesteśmy zajęci? 1045 01:41:02,556 --> 01:41:06,226 Wiem to. Dlatego chcę dostać dobry początek. Do zobaczenia w ConnecticUt. 1046 01:42:02,741 --> 01:42:07,495 Och, bardzo mi przykro. Jesteś przeciętny odtwarzacz. Spróbuj ponownie później. 1047 01:42:36,608 --> 01:42:40,528 Musisz to zatrzymać. Nie mogę zbadam cię w tym całym ruchu. 1048 01:42:40,612 --> 01:42:46,284 Nie mogę przestać! Nie mogę przestać! Po prostu trzymaj żyję Dopóki nie dotrzemy do Connecticut! 1049 01:42:55,168 --> 01:42:57,837 To tyle, jeśli chodzi o Abdula... 1050 01:42:58,588 --> 01:43:02,509 To pieniądze w banku, Mówię ci. Milion dolarów! 1051 01:43:02,676 --> 01:43:05,553 Cały milion dolarów za sztukę! 1052 01:43:11,601 --> 01:43:15,313 To jest Frank. - Gdzie on się nauczył tak jeździć? 1053 01:43:15,563 --> 01:43:17,899 Nie wiem, ale nie pozwólcie mu nas minąć! 1054 01:43:18,233 --> 01:43:20,735 FIoor - Jest na podłodze! 1055 01:43:21,277 --> 01:43:24,322 Cześć Frank, kochanie lasek, kochanie! Cześć 1056 01:43:24,489 --> 01:43:27,992 Pamiętasz mnie, FenderbaUm? Słuchaj, kto pierwszy dotrze do mety 1057 01:43:28,243 --> 01:43:30,495 podzielimy się 50/50, dobrze? 1058 01:43:31,996 --> 01:43:33,373 70I30 1059 01:43:34,874 --> 01:43:37,377 A co powiesz na 10o!o? 1060 01:43:37,877 --> 01:43:39,295 Zapomnij o tym. 1061 01:44:02,986 --> 01:44:05,780 Zapomnijcie o tym, chłopaki! Spóźniłeś się cztery godziny i 15 martini 1062 01:44:05,864 --> 01:44:08,992 Lepiej idź do baru i zatankuj się, bo jutro przyjedziesz z powrotem... 1063 01:44:09,325 --> 01:44:13,163 ...w południe - Zaparkuj. Do zobaczenia w barze. 1064 01:44:13,997 --> 01:44:17,333 Dzięki. Wyjedziemy jutro i wrócimy za cztery dni. 1065 01:44:17,584 --> 01:44:21,379 Następnie Atlantic City i a weekend, którego nigdy nie zapomnisz. 1066 01:44:21,504 --> 01:44:25,049 Po raz kolejny przyniosłeś wstyd i hańba dla naszego plemienia 1067 01:44:25,175 --> 01:44:29,262 nie wygrywając Cannonball Run. - Ale tato, w samochodzie był lekarz. 1068 01:44:29,387 --> 01:44:31,890 Dał mi. ..To był kismet. - Ostrzegam cię! 1069 01:44:32,140 --> 01:44:35,268 Jutrzejszy wyścig jest ostatnim Kula armatnia, którą finansuję. 1070 01:44:35,393 --> 01:44:37,979 Jeśli nie wygrasz, nie zawracaj sobie głowy powrotem do domu. 1071 01:44:38,062 --> 01:44:40,815 Pop, nie martw się. Nie mogę przegrać 1072 01:44:41,024 --> 01:44:45,862 Zatrudniłem zwycięzcę tej Kuli Armatniej być moim pilotem w następnym. 1073 01:44:46,237 --> 01:44:50,241 Chciałbym, żebyś go poznał. mam Powiedziałem mu tyle o tobie, tato. 1074 01:44:53,495 --> 01:44:57,540 Przepraszam, Panie. Chciałbym, żebyś poznał mojego tatę 1075 01:45:16,059 --> 01:45:19,896 Cannonball to wyścig wywodzący się z Kalifornii do ConnecticUt. Mamy mnóstwo zabawy. 1076 01:45:19,979 --> 01:45:23,066 A potem. .. Szejk... Co oni... 1077 01:45:23,733 --> 01:45:26,611 Mogę to dostać. Tylko chwilkę. Mogę to zrobić. Poczekaj chwilę. 1078 01:45:27,070 --> 01:45:29,739 I... - Zaczniemy od klapsa. - Od uderzenia? 1079 01:45:30,323 --> 01:45:32,367 Pan! Eee... 1080 01:45:35,829 --> 01:45:38,540 Po prostu podnieś to prosto z klapsa. 1081 01:45:40,041 --> 01:45:41,793 Pan! 1082 01:45:41,876 --> 01:45:45,922 Przepraszamy, zrobimy to za minutę. Jest w porządku. Rozumiemy to. Zaczynamy. 1083 01:45:46,297 --> 01:45:49,092 Och, Sir, Kula Armatnia to wyścig 1084 01:45:49,092 --> 01:45:51,261 z Connecticut do twojej dupy. 1085 01:46:05,733 --> 01:46:08,987 Teraz, jeśli twoja matka mógłbym tak całować... 1086 01:46:09,320 --> 01:46:12,115 Po prostu to umieścimy. Gotowy? Hę? 1087 01:46:14,617 --> 01:46:17,078 Czy tego właśnie chcesz? Masz to. 1088 01:46:17,245 --> 01:46:21,249 Dobra? - Nie ufam ci. - Nie, ty rozumiem, przysięgam. Po prostu to umieszczę. 1089 01:46:24,168 --> 01:46:27,338 O cholera, gdybym nie dostał dużo pieniędzy... 1090 01:46:28,131 --> 01:46:31,384 Nie bierz tego z ziemi. - Skąd mógłbym to dostać? 1091 01:46:31,509 --> 01:46:34,262 Weź to stąd. To jest świeże. 1092 01:46:34,679 --> 01:46:37,765 Będzie tu kopiec. - Mam tu świeże rzeczy. 1093 01:46:37,849 --> 01:46:41,769 Nikt nigdy na to nie sikał. Po prostu to umieszczę. 1094 01:46:45,607 --> 01:46:48,318 Jak zwierzęta żyją na tym gównie? 1095 01:47:10,298 --> 01:47:14,385 Słuchaj, jeśli mamy te zakonnice Bóg będzie naszym drugim pilotem. 1096 01:47:14,761 --> 01:47:17,931 Nie obchodzi mnie to. Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 1097 01:47:20,767 --> 01:47:23,061 Nie zabierzemy ze sobą tych zakonnic. 1098 01:47:26,064 --> 01:47:29,025 Co się z tobą dzieje? Nie mogę tak pracować 1099 01:47:30,777 --> 01:47:35,239 Ona mruga do mnie. - Trzymaj się. - Ma pomachać. 1100 01:47:35,281 --> 01:47:40,745 W porządku. - Nie mam żadnej ochrony. Ona jest... do cholery... - Podnieś to. 1101 01:47:41,621 --> 01:47:45,416 Trędowaci? Nowy Jork? - Nie: „Trędowaci? Wielkie Jabłko?” 1102 01:47:46,626 --> 01:47:49,379 Rozkazuję ci... 1103 01:47:52,840 --> 01:47:56,636 J.J. Dawno się nie widzieliśmy. - Kapitanie Chaos, miło cię znowu widzieć. 1104 01:47:58,137 --> 01:48:00,765 Zrobiłbyś to jeszcze raz? - Tak, z pewnością. - Zaczynamy. 1105 01:48:07,647 --> 01:48:10,274 Tak trzymać. Zaczynamy. 1106 01:48:14,529 --> 01:48:17,740 J.J. - Kapitanie Chaosu! - Długo nie, zobacz. - Miło cię znowu widzieć. 1107 01:48:17,865 --> 01:48:21,244 Miło cię widzieć. Słuchaj, tak uważam osobista przyjemność... przywilej, 1108 01:48:21,369 --> 01:48:25,248 jeśli uda mi się dostać do tej bomby i zabrać swoją zęby naprawione. Odwróć się, zacznijmy od nowa. 1109 01:48:28,543 --> 01:48:32,171 J.J. - Kapitan Chaos. - Długo nie, zobacz. - Miło cię znowu widzieć. 1110 01:48:32,839 --> 01:48:35,675 Uznałbym to za przywilej pozwoliłeś mi jechać bombą. 1111 01:48:36,175 --> 01:48:39,637 Czy w ogóle to zrozumiałeś? Po prostu odwróć się i pozwól mi zrobić to jeszcze raz.